中考英语汉译英专题讲解与练习.doc

《中考英语汉译英专题讲解与练习.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、谈中考英语句型转换完成句子一般是指根据所给汉语完成句子。这类题型主要检测学生的语言基础和对语法知识的掌握，如时态、语态、主从复合句等，特别应注意固定短语及常用的习惯搭配的积累，还要注意区别英汉表达上的差异，两种语言在句型结构、词语对应上的不同之处。答题时，要判断所给句子该译成简单句、并列句还是复合句，并灵活运用英语句型结构；要考虑使用什么时态、语态；要注意用法表达的准确性，选准单词，才能使译句表达得清楚、准确。当然，还要注意书写干净、工整，有一个好的卷面。完成句子题型通常有4种形式：（1）根据所给的汉语完

2、成英语句子，每空字数不限；（2）根据括号里的汉语提示，完成英语句子，每空字数不限；（3）根据所给汉语完成句子，每空一词；（4）根据中文写出相应的英文，即将整句汉语译成英语。一、根据所给汉语（或根据括号里的汉语提示）完成句子，每空字数不限　　这两类考题相对容易一些。由于不受字数的限制，一旦遇到不会表达的单词或短语，可以绕开，在不影响基本意思的前提下使用同义词语、同义句型或同义表达方式。　　【真题引导1】　　根据所给的汉语完成下列句子，每空字数不限。　　1.李平昨晚花了半小时做功课。　　_______LiPi

3、ng______hishomeworklastnight.　　2.向右转，你就会看到一间绿树环绕的屋子。　　___________andyou'llseeahouse_________.　　3.天色渐晚，我想我们该回家了。　　It's__________,soIthinkit'stime__________.　　4.我们怎样才能与邻里和睦相处呢？　　How__________________ourneighbors?　　5.那所新学校美丽得像个大花园。　　Thatnewschoolis_______tha

4、tit_________.　　6.我们确信润扬大桥将有助于扬州更快发展。　　We________theRunyangBridgewill______.　　Keys：　　1.本题要用表示“花费时间做某事”的句型，由于原英语句子已将动作执行者位于句中，就应考虑ittakes结构；“半个小时”和“做功课”可用多样表达式。答案：Ittook,halfanhour/thirtyminutes，todo/finish。　　2.解本题时，首先应考虑到该题要用祈使句句型。表示“转向”给考生较大灵活性，所以该题答案也较灵活

5、。答案：Turnright/Taketherightturning/Turntotheright,with/whichhasgreentreesaroundit。　　3.“天黑”可以用dark,也可用late，“该做某事的时候了”用itistimetodosth.。答案：gettingdark/late,(forus)togohome。　　4.本题考查geton/alongwellwith这一短语的用法。答案：canwegeton/alongwellwith。　　5.本题考查so...that...句型，

6、that从句中少谓语，可用is或looks+like来表达汉语的意思“像……”。答案：sobeautiful,is/lookslikeabiggarden。　　6.确信要用besure句型，helpsb.todo中的to可以省去。答案：aresure,helpYangzhou/（to）developmorequickly。　　　　【真题引导2】　　根据括号里的汉语提示，完成下列英语句子，每空字数不限。　　1.Thesenewcarsare______________(中国制造).　　2.Todrinkmo

7、rewatereverydayis_____________(对你有好处).　　3.Thepictureisbeautiful,___________(让我看看).　　4.______________(在他的帮助下),I'vemadegreatprogressinEnglish.　　5.Heasksme_________________(我是否有空).　　　　Keys：　　1.“在某地制造”要用bemadein，句中已有is，做题时不要再写出is。答案：madeinChina。　　2.考查“对……有好处”

8、这一短语。答案：goodforyou。3.本题所答内容虽不在句首，但应判断出是let构成的祈使句型，“看看”表达就可以用多种表达式。答案：letmehavealook(atit)/letmelookatit。　　4.考查“在某人的帮助下”这一短语。答案：Withhishelp。　　5.“有空”用所学的两种表示法都可以。答案：ifIamfree/ifIhavetime。　　　　【巩固训练】　　A）根据所给的汉语完成下列句子，每空