如何用英语写专业论文 陈燕.doc

《如何用英语写专业论文 陈燕.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、如何用英语写专业论文一陈燕如何川英语药专业论文我的看法和体会2013111995学科教学（化学）陈燕最初接触英文版的专业论文时，是在做木科毕业论文时，当时看了不少英文文献，整个过程感觉很吃力，对于整个英文表达方式很不习惯，还有人量的专业词汇，于是翻译起來比较困难，有时一个理解错误就导致实验上的重人错误！在写论文时，除了英文摘要用英文表述以外，其他的部分都用的中文，即便是这样，也感觉到一篇两三百字的英文摘要写起来很棘于！于是，深感口己在用英文写作专业论文上的捉襟见肘，需要走的路还很长很长。进入读研阶段以后，接触到的英文文献更多了，对我们的专业英文水平有了更高的要求；并且，由于英语在科技

2、文献屮应用及其广泛，在科学领域的竞争日趋剧烈的今天，及吋准确地把我们的科研成果公诸于世，学会写出通顺合格的专业英语论文、文摘、报告等显得尤为重要。很庆幸学院给我们安排了有关论文写作方血的课程，通过老师悉心的讲解，我学到了很多，同时也发现了在用英文写作专业论文方面存在诸多不足。那么，到底如何用英文写作专业论文呢？以下是我听课之后以及结合实际的一些看法和体会：1积累阶段1.1积累专业词汇词汇对于整个英文表达來说，就像化学元索对整个化学世界一样重要，它是正确表达的最小构成单位。因此，正确规范的用英文写作专业论文，首要任务是积累专业词汇，它是中英转换的最基木功。专业词汇可以通过专业词汇的词典

3、获得，也可以通过平时查阅英文文献时的积累，个人认为，在每次阅读英文论文时，可以记下出现频率较高的词汇，尝试着弄清与此词汇相近的其他词汇，这样就可以较高效的扩展词汇量。另外，对于有机化学方面的专业词汇來说，很多表达是有规律可循的，这就要求我们平时一定要多留心，善于归纳和总结，而且要勤于练习。1.2积累英语的文法和表达在一定专业词汇的基础上，积累英语的文法和表达，对于用英文写作专业论文的规范性是尤为重要的。以下是我总结的一些基木表达习惯及积累的方向：（1）冠词：最常用是定冠词theoThe用于表示整个群体、分类、时间、地点以及独一无二的事物、形容词最高级，也用于特指某事物（即当我们用th

4、eIN',听者或读者C经明确我们所指的是什么）。（2）数词：避免用阿拉伯数字作首词，在写成电子档时，还要注意字体的选择，—般常用字体为TimesNewRoman。（3）单复数：一些名词单复数形式不易辨认，从而造成谓语形式岀错。因此，一定要弄清名词的单复数形式，尤具是不规则的单复数形式，需要长期的积累和记忆。(4)动词：首先要搞清常见动词的性质的用法，有些动词既可是及物动词也可是不及物动词，应该优先用不及物动词成句，而不是用及物动词的被动语态成句。(5)介词：常用介词是“of”、“to”太多，一定要注意在用介词时是否符合英文表达习惯，语句是否通顺流畅，另外，在必要时，尝试使用其它介词，

5、可以增加语句的灵动性。(6)代词：使用代词时,科技文章中多用“it”,少用“this”、“that”o(7)长短句的使用：科技文屮，长句使用较多，人多用介词连接，但是长句容易造成语义不清。这就需要多琢磨衔接词的使用，从较好的英文表达屮学习和积累；长短句协调使用，既清楚美观的表达意思，又避免单调和重复。1.3积累写作模板在人暈阅读英文文献的同时，有意识的搜寻几篇自己感兴趣的的、和自己课题相关或相近的，最近几年内发表于国际知名期刊的论文作为模板，来建立自C的论文框架，当然，这个过程也可以经过和同伴讨论，共同甄选，使模板更具有学习借鉴价值。选择的模板屮，每篇文章至少有一位英语母语的作者，这

6、样更利于学习到较为地道的英语表达。在选定模板后，应该仔细研读此论文，学习作者的写作思路和手法；模仿此文屮作者所写的句子的结构、长度以及句式的变化；并且其小动词、转接词、介词的使技巧；动词时态的运用；文章开始和结束的安排；对他人贡献处理方式。积累写作模板是一个较为长期的过程，因为不同的课题、不同的研究方向，其至不同川途的论文，其表达方式、顺序、行文脉络会有所不同，因此，积累模板一定要有一定的广度，做到熟悉各类课题的药作特点，这样就能避免生搬硬套的现象。在必要的时候，最好通过实际动于练习一些简要的写作来比较、检验模板的好坏，以便及时调整和整合。2构思阶段2.1选择切入点写作的切入点要从实

7、验的亮点着手，而通常所说的亮点即是写作前根据实验、调查、测量等方式所收集到的数据和资料，又可以称之为立题。写论文的日的不是简单的“收集数据和资料”，而是在研究屮阐明和检测作者的研究设想，从“数据和资料”屮得出结论并把结论传授给其他人。因此，数据和资料的选择及其重要，必须体现其实际价值，在保证信度和效度的前提上，应注意它的独创性、新颖性和可验证性，这是一-篇文章的灵魂所在。2.2构思提纲一个条理清晰、思路流畅的提纲，就给整个行文创造了一•个良好的开端，它列岀