容易望文生义的词汇（4）.doc

《容易望文生义的词汇（4）.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、greenhand新手（不是“绿手”）bluestocking女学者、女才子（不是“蓝色长统袜”）Chinapolicy对华政策（不是“中国政策”）Chinesedragon麒麟（不是“中国龙”）Americanbeauty红蔷薇（不是“美国美女”）Englishdisease软骨病（不是“英国病”）Indiansummer愉快宁静的晚年（不是“印度的夏日”）Greekgift害人的礼品（不是“希腊礼物”）Spanishathlete吹牛的人（不是“西班牙运动员”）Frenchchalk滑石粉（不是“法国粉笔”）pullone'sleg开玩笑（不是“拉后腿”）inone'sbi

2、rthdaysuit赤身裸体（不是“穿着生日礼服”）eatone'swords收回前言（不是“食言”）anappleoflove西红柿（不是“爱情之果”）handwritingonthewall不祥之兆（不是“大字报”）bringdownthehouse博得全场喝彩（不是“推倒房子”）haveafit勃然大怒（不是“试穿”）makeone'shairstandonend令人毛骨悚然—恐惧（不是“令人发指——气愤”）betakenin受骗，上当（不是“被接纳”）thinkagreatdealofoneself高看或看重自己（不是“为自己想得很多”）pullupone'ssock

3、s鼓起勇气（不是“提上袜子”）havethehearttodo（用于否定句）忍心做……不是“有心做”或“有意做”）1