资源描述：
《走出标准英语的误区.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2003年1月外语教学Jan.2003第24卷第1期ForeignLanguageEducationVol.24No.1走出标准英语的误区杨国俊(江汉石油学院外语系湖北荆州434023)摘要:关于标准英语是否确实存在这个问题一直有很多争议,却无法达成结论。美国英语和英国英语有差异,同样在美英之外的不同国家里英语也因地域不同而有各种变体,即使在美国和英国,在一个地区常常听到的很多区域口音和表达形式,在其他地区就听不到,这是因为特定的区域口音和表达形式反应了特定的文化继承和道德价值。如果讲话者想让别人听懂,如果听话者想听懂别人的讲话,难以听懂的发音就必然得以完善,这是交际的基本规则。学习语言的
2、目的不是给出答案,而是相互交流。本文的结论认为标准英语并不存在,规范英语因地不同,因情景而异,就像一代人和另外一代人不同那样。并且,英语语言在国际交往中会随着新思想和新概念有关的新颖术语和短语的不断注入而大受其益。关键词:标准英语;变体;相通;国际语言中图分类号:H31文献标识码:A文章编号:100025544(2003)0120036203Abstract:Therehavebeenmanyargumentsabouttheexistenceandnon2existenceofastandardEnglishbutnoconclu2sionhasbeenreached.AmericanE
3、nglishisdistinctfromBritishEnglishandtheEnglishwhichisspokenandtaughtinothercountrieshasvarietieswiththevarietyofregions.EvenwithintheUnitedStatesandBritain,itiscommontofindmanyregionalaccentsandexpressionswhicharenotusedinotherareasastheyreflecttheparticularculturalher2itageandmoralvalues.Pronunc
4、iationthatisnotunderstandableis,andmustnecessarilybe,perfectedifthespeak2erswishtomakethemselvesunderstoodandifthelistenerswishtounderstand(thisbeingthefundamentalruleofcommunication).Thepurposeoflearningalanguageisnottoproducerightanswersbuttocommunicatewithonean2other.Thispaperconcludesthatitisi
5、mpossibletodefinewhichformofEnglishisstandardbecausereputableuseofEnglishvariesfromplacetoplaceandsituationtosituationasmuchasitdoesfromonegenerationtoanother.Also,Englishlanguagestandstobenefitfromthisinternationalinteractionwiththefluxoffreshtermsandphrasespertain2ingtonewideasandconcepts.Keywor
6、ds:standardEnglish;variety;understandable;internationallanguage为特定的区域口音和表达形式反映了特定的文化继承和道德1.引言价值。那么在别的国家里看到和听到新的英语形式也并不奇多年来关于标准英语是否确实存在这个问题一直有很多怪,因为被采用的英语形式正好顺应了特定国家的社会环境和文化需求(Rowley,1978)。多种英语变体确实存在,不同的争议,如果存在标准英语,又该怎么定义呢?针对这个问题有变体在特定的社会环境中根深蒂固并被广泛使用,这都是不大量的出版物,这些出版物的研究结果表明不同的见解和讨争的事实。然而,一些以英语母语为标
7、准的语言精英们论的题目一样具有多样性和广泛性,由此得出的结论是标准(elitists)和语言纯正癖者(purists)意欲清除英语的非母语变英语并不存在,因为理论上没有共识,客观上却有许许多多的体,推广所谓正确的英语母语形式,把某种具有优越感的母语英语变体在使用着。人们怀疑给某种形式的英语贴个标签定英语强加给非英语国家的学生。如果硬要让非英语国家的人为标准英语是否有益,试图把某种具有优越感的英语形式作们讲所谓的“标准”英
