豌豆上的公主.docx

《豌豆上的公主.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、豌豆上的公主 ThePrincessandthePea--byHansChristianAndersenTherewasonceuponatimeaPrincewhowantedtomarryaPrincess,butshemustbeatruePrincess.Sohetraveledthroughthewholeworldtofindone,buttherewasalwayssomethingagainsteach.TherewereplentyofPrincesses,buthecouldnotfindoutiftheyweretruePrincesses.Ineverycaset

2、herewassomelittledefect,whichshowedthegenuinearticlewasnotyetfound.Sohecamehomeagaininverylowspirits,forhehadwantedverymuchtohaveatruePrincess.Onenighttherewasadreadfulstorm;therewasthunderandlighteningandtherainstreameddownintorrents.Itwasfearful!TherewasaknockingheardatthePalacegate,andtheoldKi

3、ngwenttoopenit. TherestoodaPrincessoutsidethegate;butoh,inwhatasadplightshewasfromtherainandthestorm!Thewaterwasrunningdownfromherhairandherdressintothepointsofhershoesandoutattheheelsagain.AndyetshesaidshewasatruePrincess!‘Well,weshallsoonfindout!’thoughttheoldQueen.Butshesaidnothing,andwentinto

4、thesleeping-room,tookoffallthebed-clothes,andlaidapeaonthebottomofthebed.Thensheputtwentymattressesontopofthepea,andtwentyeider-downquiltsonthetopofthemattresses.AndthiswasthebedinwhichthePrincesswastosleep.Thenextmorningshewasaskedhowshehadslept.‘Oh,verybadly!’saidthePrincess.‘Iscarcelyclosedmye

5、yesallnight!IamsureIdon’tknowwhatwasinthebed.Ilaidonsomethingsohardthatmywholebodyisblackandblue.Itisdreadful!’NowtheyperceivedthatshewasatruePrincess,becauseshehadfeltthepeathroughthetwentymattressesandthetwentyeider-downquilts.NoonebutatruePrincesscouldbesosensitive.SothePrincemarriedher,fornow

6、heknewthatatlasthehadgotholdofatruePrincess.AndthepeawasputintotheRoyalMuseum,whereitisstilltobeseenifnoonehasstolenit.  中文版故事：从前有一位王子，他想找一位公主结婚，但她必须是一位真正的公主。 他走遍了全世界，想要寻到这样的一位公主。可是无论他到什么地方，他总是碰到一些障碍。公主倒有的是，不过他没有办法断定她们究竟是不是真正的公主。她们总是有些地方不大对头。 结果，他只好回家来，心中很不快活，因为他是那么渴望着得到一位真正的公主。 有一天晚上，忽然起了一阵可怕的暴风

7、雨。天空在掣电，在打雷，在下着大雨。这真有点使人害怕！ 这时，有人在敲门，老国王就走过去开门。 站在城外的是一位很美丽的姑娘，那姑娘自称是公主，天哪！那姑娘简直跟仙女一样美丽！ “是的，这点我们马上就可以考查出来。”老皇后心里想，可是她什么也没说。她走进卧房，把所有的被褥都搬开，在床榻上放了一粒豌豆。于是她取出二十床垫子，把它们压在豌豆上。随后，她又在这些垫子上放了二十床鸭绒被。 这位自称是公主的姑娘夜里就睡在这些东西上面。 早晨大