名不见经传的“小人物”（Longshot）.doc

《名不见经传的“小人物”（Longshot）.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、名不见经传的“小人物”（Longshot）He'sagoodmanbuthe'salongshot.　　Longshot在射击运动中是指非常遥远的目标，以至于拿枪瞄准这目标射击的射手很可能会打不中。Longshot也可以用来描述赛马中奔跑速度太慢跟其它赛马拉下了一长段距离，几乎没有得胜希望的那一匹马。　　那么Longshot究竟是什么意思呢？我们来看几个例子：　　Backin1976,JimmyCarterhadbeenareallongshot.Nobodyhadgivenhimachancebuthecameupnowhereandwontheraceforth

2、eWhiteHouse.AndhehasstillbeenplayingmajorrolesintheinternationalpoliticalcirclesincehelefttheWhiteHouse.　　人们原来普遍认为卡特是得胜无望的小人物,但是他却出人意料地崭露头角，这在政坛也许是相当难得的例子。政坛观察家的预测多半八九不离十。　　He'sagoodmanbuthe'salongshot.Mostvotershaveneverheardofhim;hecan'traisemuchmoney;hehasnopoliticalexperience.I'dsa

3、yhischancesareverysmall.　　这位侯选人是好人，但是他在大多数选民中是个默默无闻的人物;而且他募集不到多少经费，更没什么从政经验。所以他几乎不大可能当选。　　观察家因而说他成功希望渺茫。这就是longshot这个习惯用语的含义。