英文标题大小写规则.doc

《英文标题大小写规则.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英文标题大小写规则2011-11-1317:17英文标题巨细写法则　　普通实词（名词、动词、代词、形容词、副词等）首字母大写，虚词（介词、冠词、连词、慨叹词）首字母小写。　　标题第一个单词、最后一个单词无论词性首字母应该大写。　　超出5个字母的虚词,如between、without、alongside、underneath等应该大写。　　倘若是重要提示性标题，也许是专有名称标题，可以全部字母都用大写，但这种用法应郑重。　　附：1.英文题名（标题）　　1)题名的布局。英文题名以短语为主要形态，尤以名词短语（nounphrase）最多见，即题名根本上由

2、一个或几个名词加上其前置和（或）后置定语组成。比方：DiscussionAbouttheEnvyofChildrenantheAged（儿童与老人之妒论略），PrinciplestoFollowinEnrollingTalentsinHigherEducationInstitutions（高校人才引进应遵循的原则）。短语型题名要确定好中心词，再举行前后修饰。各个词的循序很重要，词序不妥，会导致表达阻止。题名普通不该是叙述句，由于题名主要起标示作用，而叙述句简单使题名具有判别式的语义；何况叙述句不敷简练和耀眼，重点也不易突出。少量情状（褒贬性、综述性

3、和驳倒性）下可以用疑问句做题名，由于疑问句可有探究性语气，易引起读者兴趣。比方：CanAgriculturalMechanizationbeRealizedWithoutPetroleum?（农业机械化能摆脱煤油吗?）。　　2)题名的字数。题名不该过长。总的原则是，题名应确切、精练、耀眼，在能准确反应论文特定内容的条件下，题名词数越少越好，普通不宜超出10个实词。专家倡议不要超出15个字，依照人的印象特点，最好不超出12个字，不然不易印象，最大限度普通不超出20个字。　　3)中英文题名的一概性。统一篇论文，其英文题名与中文题名内容上应一概，但不即是

4、说词语要逐一对应。在很多情状下，部分非实质性的词可以省略或变更。　　4)题名中的巨细写。题名字母的巨细写有以下三种式样。A.全部字母大写。比方：DISCUSSIONABOUTTHEENVYOFCHIDRENANDTHEAGED。B.每个词的首字母大写，但三个或四个字母以下的冠词、连词、介词全部小写。比方：From"Go-back-to-history"toNon-history--ACriticismofNewHistoricism。C.题名第一个词的首字母大写，其它字母均小写。比方：Topographicinversionofintervalve

5、locities．普通采纳B.式样。　　2.作者与作者单元的英译　　1)作者。中国人名按汉语拼音拼写。中国作者姓名的汉语拼音采纳如下写法：姓前名后，中间为空格，比方：LiPing（李平）LiXiaoping（李小平）。　　2)单元。单元名称要写全（由小到大）。比方：No.152,XinganWestRoad,Guangzhou,Guangdong。地名的拼写要领是：第一个字的头字母大写，后背的字紧跟在后背小写，比方：Beijing,Nanhai。　　3.英文摘要　　原则上讲，中文摘要编写的注意事情都实用于英文摘要，摘要的内容主要是：（1）点明主题，

6、剖析文章的主意或意图；（2）引见主要内容，使读者敏捷知道文章或书本的概貌；（3）提议结论或倡议，以供读者参考。但是，英语有其自己的表达体式格局、语言习性，最主要的是中译英时常常造成所占篇幅较长，同样内容的一段笔墨，若用英文来形容，其占用的篇幅或许比中文多一倍。因此，撰写英文摘要更应注意简略了解，力图用最短的篇幅提供最主要的信息。中英文摘要的一概性主要是指内容方面的一概性。对这个题目的清楚存在两个误区，一因而为两个摘要的内容"差未几就行"，因此在英文摘要中任意移除中文摘要的重点内容，或任意增补中文摘要所未提及的内容，这样很简单造成文摘重心转移，乃至偏

7、离主题。二因而为英文摘要是中文摘要的硬性对译，对中文摘要中的每一个字都不敢遗漏，这常常使英文摘要用词负担、重复，显得拖拉、冗长。英文摘要应严厉、全面的表达中文摘要的内容，不及任意增删，但这并不料味着一个字也不及改变，具体撰写体式格局应遵循英文语法修辞法则，相符英文专业术语典范，并照顾到英文的表达习性。选择适合的时态和语态，是使摘要相符英文语法修辞法则的条件。通常情状下，摘要中谓语动词的时态和语态都不是通篇一致的，而应依照具体内容而有所转变，不然简单造成明白上的错乱。但这种转变又并非无章可循，此中存在着如下一些顺序：　　1)英文摘要的时态。英文摘要时

8、态的运用以精练为佳，常用普通而今时、普通昔时时，罕用而今完成时、昔时完成时，举行时态和其他复适时态根本不消。　　A.普通而