大学英语4翻译题集.doc

《大学英语4翻译题集.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第二单元Icouldn’tagreewithyoumore.我非常同意你的意见！Heenjoysnothingbetterthantogofishingwiththeboys.他最喜欢的就是和男孩子们一起去钓鱼。SendinganE-mailherecan’tbemoreconvenient这儿发送电子邮件很方便。Shecouldn’thavebeensadderwhenshelostherdaughter.当她女儿丢了时，她非常伤心。BecauseIwasateenager(beingpaidthegrandtotalof15centsacolumninch)

2、,hiswordscouldn’thavebeenmoreinspiring.(Line5)当时我只是一个十几岁的小伙子（为专栏写一英寸文字总计得稿酬15美分），因此他的话非常令人鼓舞。第3单元1.性别特征gender['dʒendə]identity[aɪ'dentɪtɪ]2.文化为男孩和女孩提供了不同的形象和成年人榜样。Theculture['kʌltʃə]provides[prə'vaɪd]differentimagesandadult['ædʌlt;ə'dʌlt]modelsforboysandgirls.3.教育中存在着一种男孩比女孩更受偏爱的文化倾向

3、。Thereisaculturebias['baɪəs]ineducationthatfavors['fevɚ]boysovergirls.4.从托儿所到研究生课堂，老师请男学生发言的次数远比请女学生多。Fromnursery['nɜːs(ə)rɪ]schooltopostgraduate[pəʊs(t)'grædjʊət]courses,teacherscallonmales[meɪl]inclassfarmorethanonmalestudents.5.形成更积极的态度developmorepositive['pɒzɪtɪv]attitude['ætɪtju

4、ːd]6.向……敞开大门opentheirdoorsto…7.老师们根据根深蒂固的性别模式给女孩子布置与男孩子不同的任务。Teachersassign[ə'saɪn]boysandgirlsdifferenttasksinaccordance[ə'kɔːd(ə)ns]一致；和谐withstereotyped['sterɪətaɪpt]gender['dʒendə]roles.8.那些九岁以前在数学方面比男孩子强的女孩，此后却落后了。Girls,whoaresuperior[suː'pɪərɪə;toboysinmathuptotheageofnine,fallb

5、ehindfromthenon.第4单元9.具有创造性是通向光明前程的关键。Creativityisakeytoabrightfuture.10.动脑筋搞创新thinkinganddevelopingnewideas11.创造性的裨益不仅限于音乐和艺术领域。Creativity’sbenefits['benɪfɪt]reachbeyond[bɪ'jɒnd]musicandart.12.创造性并非与生俱来。Creativityisnotsomethingoneisjustbornwith.13.乘法表；数学中的应用题multiplication[,mʌltɪplɪ

6、'keɪʃ(ə)n]tables;storyproblemsinmath.14.切实可行的想法workableideas1.了解不同决策带来的各种后果tounderstandtheconsequencesofvariousdecisions2.从本质上看，幽默通常跨越常规界限，打破固有模式。Byitsnature,humorcrosses[krɒs]conventional[kən'venʃ(ə)n(ə)l]boundariesandbreakpatterns['pæt(ə)n].第5单元3.有人会以我们为榜样。Therearepeoplewhowillfoll

7、owourlead.4.我绝非圣贤。我会犯错误，有时还会做一些非常幼稚的事。I’mnosaint[seɪnt].Imakemistakes,andsometimesIdochildishthings.5.他在球场以外给人们的生活带来积极影响了吗？Doesheinfluencepeople’slifeinapositivewayawayfromthecourt[kɔːt]?6.他付出了多少去帮助他人？Howmuchhashegivenofhimselftohelpothers?7.孩子们有许多行为榜样，比如运动员、电影明星和老师。Kidshavealotofrol

8、emodelssucha