资源描述:
《面对面的会议.doc》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、会议:和顾客面对面长时间交流 2015-01-2511:08:14
2、 分类: english阅读
3、字号 订阅Oneofmy resolutions 决心thisNewYearisto popularize使得流行 theterm“thick厚的,浓密的 presence存在.”我的新年决心之一就是宣传“亲密共处”这个概念Itsounds lurid耸人听闻的,可怕的 ,butit’snot.Thephraseisn’tmine—itbelongstoTimLeberecht,authorof
4、thesoon-to-bereleasedTheBusinessRomantic.ButthemomentIheardit,Irecognizedthephenomenon.ItdescribesaneffectI’veexperiencedseveraltimesbutcouldn’teasilydefine,letaloneknowhoworwhyitwasso gratifying可喜的,悦人的.更加不知道为什么这种效果如何或者为什么令人如此满意Thickpresenceisspending
5、several unbrokenhourswithsomeone和某人相处没有被破坏的时间 , unplugged拔去(电源的)插头 and untethered 没有(用绳子)拴住的tophones远离电话 . Forastricterdefinition更为严谨的说法,imagineadaylongmeetingwithoneotherpersontodiscussoneproject—withoutthe interferenceof 干扰email,phones,or otheroblig
6、ations.其他的义务Irealizethismaysound dreadful可怕的 .ThethickpresencemomentsIexperiencedoverthepastyearwentsomethinglikethis:Meetclientshortlyafter9a.m.Havecoffeeanda pastry糕点 .Sitdownatabigtable amid(表示位置)在。。之中 allthedocumentsand deliverables可以交付的成果 we’llb
7、ediscussing.Chatforalongwhilethengettowork.Afewhoursin,weorderinlunch,stoppingonlyto 一直没有停止过除了 tip给小费thedeliverypersonandforbathroom浴室,厕所 breaks.期间除了给送餐员小费,去了一趟厕所,我们抑制没有中断讨论 Welettheconversationwanderintopersonalterritory领土我们有时候会聊一聊私人的事情 attimesbecau
8、sewearenot relentlessly无情的 ontask—infact, we’rebeingverymuchourselves我们非常的自由 Whatmattersisthat 重要的是fortheapproximatelyninehourswe’retogether, wearestuckwitheachother我们沉浸在两个人的世界中 .Stuckinthemoment.Stuckwiththisoneitemonoursharedto-dolist,and wecan’tc
9、allitadayuntilit’scrossedoff划掉(这里指所有的任务都从to_dolist上面花划掉了).I’venoticedthatthreethingshappenduringtheselongdays. BothmyclientandIhavemoreenergyattheendthanwedidatthestart. Everythingthatwehopedtodogetsdone.Anddifficultdecisionswe’ddithered(因为不知所措而)慌张的
10、onforweekssuddenlybecomeeasytomake.我们纠结数周的艰难决定,团然之间变得非常容易Sometimes,infact,thebestanswerappearssoobviousthatwewonderwhyweneverrealizeditbefore.WhenIdescribedmyexperiencetoLeberecht,hesaid therareintensity 罕见强度andthe “slightlycaptive” “轻微被监禁”ele