sure和certain的比较用法.doc

《sure和certain的比较用法.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英语中的sure和certain是近义形容词，均有“肯定的；确信的；有把握的”的意思，它们的用法也大体相似，许多情况下可以通用，但它们之间也有一些差别，现归纳如下：一、相同点1.两者都能用于“besure/certain+about/of短语”句型中，表示“对（某事）有把握”。主语必须是人，about/of之后多跟名词、代词。如：Iamsure/certainofhisreturning.我确信他会回来。Heisquitesure/certainof/aboutit.他对这事很有把握。2.两者都能用于besure/certaintodosth句型中，表示“一

2、定会做某事”，主语可以是人，也可以是物。如：Springissure/certaintofollowwinter.冬天过后一定是春天。Theyaresure/certaintocome.他们一定会来的。3.两者都能用于“besure/certain+从句”句型中，表示“确信……”，主语只能是人，而不能是物。如：Tomissure/certainthatIputthekeyonthetable.汤姆确信我把钥匙放在桌子上了。Wearesure/certainthatthebookwillbeofgreathelptous.我们相信这本书对我们会有很大帮助。4.

3、两者都能用于“makesure/certain+从句”结构中，表示“确定；弄清楚”，主语只能是人。如：Youmustmakesure/certainwhenthebuswillleave.你必须弄清汽车何时出发。5.“I'mnotsure…”与“I'mnotcertain…”意思相同。如：I'mnotsure/certainwhereheis.我不能确定他在哪儿。I'mnotsure/certainhowtodoit.我不能确定如何做这件事。二、不同点1.“I'msure…”与“I'mcertain…”均可译为“我深信（确）信……”，但两者的含义却不同。前者

4、表示一种主观上的判断或感觉，事实并不一定如此。后者强调的则是客观事实，意为主语已经知道后面的内容是既定的事实。试比较下面一组句子：I'msurehedidn'tstealit.Heisn'tthatkindofperson.我确信他没偷，他不是那种人。I'mcertainhedidn'tbreakthecup.Ibrokeitmyself.我敢肯定他没有打碎那个茶杯，（因为）那个茶杯是我打碎的。2.如果it作为形式主语代替从句时，则其后的表语用certain，而不能用sure。如：Itisn'tcertainwhetherhewillgiveusarepor

5、tnextMonday.下星期一他是否来为我们作报告还不能确定。3.两者在作定语时含义不同：sure意为“可靠的；无误的”；而certain若修饰可数名词，意为“某一；某些；某种；一些”，若修饰抽象名词，表示程度，意为“有点；有些”。如：Theletterwassentbyasurehand.信已由一位可靠的人寄出了。Hemadeasureanswer.他回答得准确无误。Acertainpersoncalledonmeyesterday.昨天有个人来找过我。4.在祈使句中常用sure，不宜用certain。如：BesureandrememberwhatIto

6、ldyou.千万要记住我对你讲的话。Besuretowriteandtellmeallthegoodnews.务必写信告诉我所有的好消息。5.口语中，sure常作副词，用在肯定答语中替代surely，这时与ofcourse，certainly意思相当，而certain不可作副词用。如：—Wouldyoupleaseturndowntheradioalittlebit?请你把收音机音量拧小点，好吗？—Sure/ofcourse/certainly.当然可以。certainly与surely用法比较区别一表示客观论断，意为“无疑地”、“肯定地”、“确实地”，两者

7、常可换用(注：通常用于被修饰词语之前)。如：Hewillsurely[certainly]fail.他肯定会失败。Theresultsaresurely[certainly]satisfactory.结果确实令人满意。区别二表示主观看法,意为“想必”、“一定”、“我相信”等义，通常只用surely。此时它表示既相信又不肯定或感到惊讶(有时几乎相当于一疑问句，书写时可用问号)，通常置于句首或句末，若主语是人称代词，有时也可紧跟在主语之后。如：Youcandosomethingtohelphim,surely.你总可以想点办法帮他一下吧。Surelythat’s

8、Jimoverthere?Ithoughthewas