小学诗歌诗歌朗诵.ppt

《小学诗歌诗歌朗诵.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、诗歌朗诵Hopeisthethingwithfeathers希望是长着翅膀的鸟儿Thatperchesinthesoul栖居在人们的灵魂之中Andsingsthetunewithoutthewords吟唱着没有歌词的曲调Andneverstopsatall永无止境Andsweetestinthegateisheard在风暴中它的歌声最为甜蜜Andsoremustbethestorm风暴必然会带来痛苦Thatcouldabashedthelittlebird风暴会令小鸟穷困惊慌Thatkeptsomanywarm它却留给我们如此温暖I‘vehearditi

2、nthechillestland我已在最荒寒的陆地上Andonthestrangestsea也在最陌生的海洋中听到Yet，never，inextremity但它纵然身处绝境Taskedacrumbofme也不像我索取分毫。Theroseinthewind——jamesstephens风中蔷薇花——吉姆肆·斯弟芬司dipandswing,liftandsway;颤颤巍巍，颉之顽之；dreamalife,inadream,away.睡梦生涯，抑之扬之。inasleepistherose;梦中之梦，风中之花;inthewind;andafish.蔷薇颠倒，睡梦

3、生涯。andafishinthedeep;水中有鱼，心中有君；andamaninthemind;鱼难离水，君是我心。dreamingtolackallthatishis;梦有所丧，丧其所有；dreamingtogainallthatheis.梦其所得，得其自由。dreamingalife,inadream,away睡梦生涯，抑之扬之，dipandswing,liftandsway.颤颤巍巍，颉之顽之。Rain雨——R.L.StevensonRainisfallingallaround,雨儿在到处降落，Itfallsonfieldandtree,它落在田野

4、和树梢，Itrainsontheumbrellahere,它落在这边的雨伞上，Andontheshipsatsea.又落在航行海上的船只。THEWIND风——C. G. RossettiWho has seen the wind? 谁曾见过风的面貌？Neither I nor you; 谁也没见过，不论你或我；Butwhentheleaveshangtrembling,但在树叶震动之际，Thewindispassingthrough.风正从那里吹过。Who has seen the wind? 谁曾见过风的面孔？Neither you nor I; 谁也

5、没见过，不论你或我；But when the trees bow down their heads, 但在树梢低垂之际，The wind is passing by. 风正从那里经过。AtTheSeaside海边——R.L.StevensonWhenIwasdownbesidethesea当我到海边时Awoodenspadetheygavetome他们给了我一把木铲Todigthesandyshore.好去挖掘沙滩。Theholeswereemptylikeacup挖成像杯状般的空洞Ineveryholetheseacampup,让每个洞中的海水涌现Ti

6、llitcouldcomenomore.直到它不能再涌现。