资源描述：
《烧炭工和漂洗工.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、笤神州之窗笤lotoflaughing.Peopleofferedsnackstoeachother,到处都是笑声。大家还互相给点心，followedbytheusual“No,no,Icouldn’t.”“Yes,yes.经常听到“不，不，我不吃。”“吃吧，Heretakesome.”“Well,OK.Justalittle.”吃吧，给你。”“哦，好，就一点儿。”Threeorfourtimes,Iwasapproachedbyuniver-就像在山西列车上那样，有三sitystudentswhowantedtoc
2、hat,justlikeonthe四次几个想聊天的大学生走到我面Shanxitrain.Onceagain,theaudiencewasen-前。四周的人又一次被吸引过来。我thralled19.Ibegantofeeltheolderpassengersunder-开始感受到上些年纪的旅客明白这stoodthesignificanceofwhattheseyoungsterswere些年轻人所胜任之事的重要意义，capableof,andtheywereproudoftheiryoungcom-他们为自己的年轻同胞
3、能通过谈话patriots20takingChinatotherestoftheworldthrough让世界了解中国而感到骄傲。conversation.这些年轻学生交谈中充满热Theseyoungstersconversedwithwarmth,intel-情，非常聪明，而且很诚恳，英语水lectandsincerity,combinedwithreasonablelanguage平也不错。毫无疑问，几十年后，中skills.Undoubtedly,Chinawillfinditselfingood国会由优秀的人
4、来掌管，可惜他们handsasthedecadestick21by.It’sashametheir父母没能看到这一切，你能想像这parentsweren’ttheretowatchthem.Couldyouimag-种骄傲吗？inethepride?我发誓在中国不乘飞机，乘火IvowedtoavoidflyingaroundChina—the车。每次都让我听着老车厢的咔哒traingetsmyvote.Givemetherattleofonold声，虽然背坐得有些酸痛，但能痛快carriage,asorebacksi
5、deandagoodchinwag22every地聊天。如果你想看到真实中国人time.IfyouwanttoseerealChinesepeopleattheir的最佳优点，就向我学习吧：跳上一列短途列车。大学finest,takeitfromme:jumponaregionaltrain.英语*英文原文原载BeijingReview,No.39,2010，承蒙该刊惠准转载，特致谢忱。19.enthrall[in＇夼r蘅:l]迷惑，迷住。21.tick滴答作响。20.compatriot[k藜m＇p覸tri藜t]同
6、国人，同胞。22.chinwag聊天。笤轻松一刻笤TheCharcoal-burnerandtheFuller烧炭工和漂洗工陆玮玮/荐稿charcoal-burnercarriedonhistradeinhisownhouse.Onedayhemetafriend,afuller,Aandentreatedhimtocomeandlivewithhim,sayingthattheyshouldbefarbetterneigh-borsandthattheirhousekeepingexpenseswouldbeles
7、sened.Thefullerreplied,“ThearrangementisimpossibleasfarasIamconcerned,forwhateverI1shouldwhiten,youwouldimmediatelyblackenagainwithyourcharcoal.”2Likewilldrawlike.30.1Notes:1.whiten变白，漂白。2.Likewilldrawlike物以类聚。10CollegCCollegollegeEnglisheEnglisheEnglish72
