德语翻译成汉语.doc

《德语翻译成汉语.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、1．3想1．用于表示“回忆”，“记想”1后来她才想到，他们十年前在一次会上见过面。Späterstelltsiesichdarauf,dassSievoreimemJahrzehntaufeinerKonferenzgetroffenhaben.2他的名字我一时想不起来了。IndiesemMomentkannichmichnichtdaranerinnern,wieerheißt.3那个地址可惜我想不起来了。LeiderkannichmichnichtandieAdresseerinnnern.4那篇小说的内容我已经想不起来了。Ichkannmichnichtdaranerinn

2、ern,worumesindieserGeschichtegeht.5现在我想起他的长相来了。SeineErscheinungtrittnunschließlichinmeinenKopf.Nundenkeichdaran,wieererscheint.6“您能想得起事情的经过吗？”。当他恢复知觉后，我问他道。Alserwiederzusichkam,frageich:„KönnenSieessichleisten,sichandieDingezudenken?“1．4．用于表达“思念”，“怀念”1他出国后，我们十分想他。NachdemerdasLandverließ,vermi

3、ssenwirihnsehr.2如果您调往上海工作，我们会想你的。WennSienachShanghaiverlegtsind,werdenwirSievermissen3她在外地学习时，常常想家。WährendsieineinemanderenBereichstudiert,leidetsieoftanHeimwehWährendsienichteinheimlichstudiert,denktsieoftanHeimweh4你别再想这个女孩子了。SiesollennichtandiesesMädchendenkenmehr.1．5．用于表达“意欲”，“冀图”1他一心只想把工作

4、搞好。EsliegtinseinemHerznur,dieArbeitgutzumachen.2我确实不想伤您心。TatsächlichwillichIhrHerzenverletzten.3他一心想出人头地。InseinemKopfliegtnur,sichvorzubeugen.4我们现在还不想改变自己的计划。BisherwollenwirnochnichtunserePläneändern.5我们可不想让他这么便宜地溜掉。Wirdürfenesnicht,dassersoleichtentflieht.