英语语法错误经典例子(二).docx

《英语语法错误经典例子(二).docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、英语语法错误经典例子（二）11.如果你能告诉我一些情况，我将十分感激。误：I’dappreciateverymuchifyouwouldtellmesomethingaboutit.正：I’dappreciateitverymuchifyouwouldtellmesomethingaboutit.析：appreciate(感激)是及物动词，其后不能没有宾语。为方便记忆，可将Iwouldappreciateitif...视为一个固定句型。12.他安排我去机场迎接客人。误：Hearrangedmetomeettheguestsattheairport.正：Hearrange

2、dformetomeettheguestsattheairport.析：arrange(安排)后可接不定式作宾语，但习惯上却不接不定式的复合结构作宾语，遇此情况可在arrange后加介词for(如上面的正句)或换成从句。如：HearrangedthatI(should)meettheguestsattheairport.13.小孩喜欢像糖果和玩具之类的东西。误：Childrenlikesuchthingslikecandyandtoys.正：Childrenlikesuchthingsascandyandtoys.析：such...as是固定搭配，不要受汉语影响将as换

3、成like之类的词。14.昨天早上我的朋友来看我时，我还在睡大觉。误：Iwasveryasleepwhenmyfriendcametoseemeyesterdaymorning.正：Iwasfast[sound]asleepwhenmyfriendcametoseemeyesterdaymorning.析：要表示“睡得很熟”，asleep习惯上不能用very修饰，而用fast或sound来修饰。15.他不为金钱和美女所动。误：Hehadnoattractionformoneyandwomen.正：Moneyandwomenhadnoattractionforhim.析：

4、Ahas[holds]attractionforB这一结构表示的是“对B来说，A具有吸引力”，也就是说“A对B有吸引力或诱惑力”，即B喜欢A，而不是其相反。又如：Televisionhaslittleattractionforme.电视对我没什么吸引力。16.她所谓生病只不过是避免见他的花招而已。误：Herillnessismerelyadevicetoavoidtoseehim.正：Herillnessismerelyadevicetoavoidseeinghim.析：avoid后接动词时要用动名词，不能用不定式。又如：Itwasimpossibletoavoidbe

5、ingaffected.要想不受影响是不可能的。17.他们在机场检查了所有行李。误：Theyexaminedallbaggagesattheairport.正：Theyexaminedallbaggageattheairport.析：baggage主要用于美国英语，英国英语中通常用luggage。两者都是“行李”的统称，不具体指一件行李，因此不可数，没有复数形式，也不与不定冠词或数词连用。18.他知道她哭是因为他说的话。误：Heknewshewascryingbecausewhathehadsaid.正：Heknewshewascryingbecauseofwhathe

6、hadsaid.析：一般说来，because后接从句，becauseof后接名词或代词。但是由于whathehadsaid实质上相当于名词(thethingthathehadsaid)，所以其前应用becauseof。顺便补充一句，一般说的because后接从句，通常是指没有引导词的句子，因为because已是从属连词，本身已是引导原因状语从句的引导词。19.为了减肥，除正餐之外最好不要吃零食。误：Inordertoloseweight,you’dnoteatanythingamongmeals.正：Inordertoloseweight,you’dnoteatanyt

7、hingbetweenmeals.析：原则上说，between用于两者，among用于三者或三者以上。但若表示三者当中每两者之间的关系时，要用between，而不用among。20.听到这个好消息，孩子们都大笑起来。误：Hearingthegoodnews,thechildrenburstintolaughing.正：Hearingthegoodnews,thechildrenburstintolaughter.正：Hearingthegoodnews,thechildrenburstoutlaughing.析：burstinto和bur