自考英语一的课文翻译.doc

《自考英语一的课文翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、[00:00.00]喜欢rrting.com，就把rrting.com复制到QQ个人资料中！Unit1TextA[00:16.00]第一单元课文A[00:32.00]ontheotherhand[00:35.76]HowtoBeaSuccessfulLanguageLearner?[00:37.89]怎样成为一名成功的语言学习者[00:40.02]"Learningalanguageiseasy.Evenachildcandoit!"[00:42.75]“学好一种语言很容易。连孩子都做得到！”[00:45.48]Mostadultswhoarelearninga

2、secondlanguage[00:47.56]大多数学习第二语言的成年人[00:49.63]woulddisagreewiththisstatement.[00:51.51]不会同意这一说法。[00:53.39]Forthem,learningalanguageisaverydifficulttask.[00:55.97] 对于他们来说，学习语言是一项很困难的任务。[00:58.54]Theyneedhundredsofhoursofstudyandpractice,[01:00.83]他们需要数百小时的学习和练习，[01:03.11]andeventhisw

3、illnotguaranteesuccess[01:05.44]就是这样也不能保证[01:07.76]foreveryadultlanguagelearner.[01:09.75]每一位成年语言学习者都能成功。[01:11.73]Languagelearningisdifferentfromotherkindsoflearning.[01:14.11]语言学习不同于基它种类的学习。[01:16.49]somepeoplewhoareveryintelligent[01:18.41]有些很聪明并在自己领域[01:20.33]andsuccessfulintheie

4、rfieldsfinditdifficult[01:22.70]很有成就的人却发现[01:25.08]tosucceedinlanguagelearing.[01:26.96]学好语言很难。[01:28.84]Conversely,somepeoplewhoaresuccessfullanguagelearners[01:31.62]相反，有些成功的语言学习者[01:34.41]finditdifficulttosucceedinotherfields.[01:36.78]发现他们在其它领域取得成就也很难。[01:39.16]Languageteachersof

5、tenofferadvicetolanguagelearners;[01:41.64]语言教师通常给语言学习者提出建议：[01:44.12]"Readasmuchasyoucaninthenewlanguage."[01:46.36]“尽量多读外语。”[01:48.59]"Practicespeakingthelanguageeveryday."[01:50.56]“每天练习说外语。”[01:52.54]"Livewithpeoplewhospeakthelanguage."[01:54.46]“和说外语的人多接触。”[01:56.38]"Don'ttransl

6、ate--trytothinkinthenewlanguage."[01:59.05]“不要翻译——努力用外语思维。”[02:01.73]"Learnasachildwouldlearn;playwiththelanguage."[02:04.21]“像孩子那样学习；轻轻松松学语言。”[02:06.69]Butwhatdoesasuccessfullanguagelearnerdo?[02:08.93]可是成功的语言学习者是怎么做的呢？[02:11.16]Languagelearningresearch[02:12.78]语言学习研究表明，[02:14.40]s

7、howsthatsuccessfullanguagelanguagelearnersaresimilarinmanyways.[02:17.22]成功的语言学习者许多方面是相似的。[02:20.04]Firstofall,successfullanguagelearnersareindependentlearners.[02:23.07]首先，成功的语言学习者是独立的学习者。[02:26.10]Theydonotdependonthebookortheteacher;[02:28.34]他们不依赖书本或老师；[02:30.57]theydiscovertheir

8、ownwaytolear