马云卸任阿里巴巴CEO演讲稿中英文.doc

《马云卸任阿里巴巴CEO演讲稿中英文.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、大家晚上好！谢谢各位，谢谢大家从全国各地，我知道也有从美国、英国和印度来的同事，感谢大家来到杭州，感谢大家参加淘宝的十周年！ Goodeveningeveryone!ThankyouforcomingallthewayfromalloverthecountrytoHangzhoutoparticipateinTaobao'stenthanniversary.IknowtherearemanycolleaguescomingfromtheUnitedStates,Britain,India.Thankyouverymuch!今天是一个非常特别的日子，当然对我来讲，我期待这一天很多年

2、了，最近一直在想，在这个会上，跟所有的同事、朋友、网商，所有的合作伙伴，我应该说些什么？大家很奇怪，就像姑娘盼着结婚，新娘子到了结婚这一天，除了会傻笑，真的不知道该干什么。Todayisaveryspecialday,Butforme,Ihavebeenlookingforwardtothisdayformanyyears.RecentlyIhavebeenthinkingwhatIshouldsayatthismeetingtoallthecolleagues,friends,networkoperatorsandallthepartners.Butit’sverystrang

3、eandit’sjustlikethegirllookingforwardtomarriage,whenthedaycomes,thebridedon’tknowwhattodotobutgiggle.　　我们是非常幸运的人，我其实在想十年前的今天，是非典在中国最危险的时候，所有人都没有信心，大家不看好未来，阿里人十几个年轻人一起我们相信十年以后的中国会更好，十年以后，电子商务会在中国受更多人的关注，很多人会用。Ithinkweareveryluckypeople,ActuallyIamthinkingthattenyearsagowasthemostdangeroustimef

4、orChinabecauseofSARS.Nopeoplewasoptimisticaboutthefuture.ButweAli’syoungpeoplebelievethattenyearslaterChinawillbebetterandtenyearslatere-commercewillattractmorepeople'sattentioninChinaandmanypeoplewilluseit.但我真没想到，十年以后，我们变成了今天这个样子。这十年无数的人为此付出了巨大的代价，为了一个理想，为了一个坚持，走了十年。我一直在想，即使把今年阿里巴巴集团99%的东西拿掉

5、，我们还是值得的，今生无悔，更何况我们今天有了那么多的朋友，那么多相信的人，那么多坚持的人。Butitisreallyunexpectedthatadecadelaterwehavebecomewhatwearetoday.Inthisdecadecountlesspeoplehavepaidaheavyprice.Wehavestrivingforadreamandthepersistenceforadecade.IhavebeenthinkingthateveniftheAlibabaGroup’s99%wasremoved,thepricewehavepaidisstill

6、worthwhileandthereisnoregretinourlife.Moreover,todaywehavesomanyfriends,andtherearesomanypeoplewhobelieveinsomethingandinsistonsomething.　　其实自己在想是什么东西让我们有了今天，是什么让马云有了今天，我是没有理由成功的，阿里也没有理由成功，淘宝更没有理由成功，但我们今天居然走了这么多年，依旧对未来充满理想。其实我在想是一种信任，在所有人不相信这个世界，所有人不相信未来，所有人不相信别人的时候，我们选择了相信，我们选择了信任，我们选择十年以后的中

7、国会更好，我们选择相信我的同事会做得比我更好，我相信中国的年轻人会做得比我们更好。ActuallyIhavebeenthinkingwhatmakesussuccessfultodayandwhatmakesJackMasuccessful.ThereisnoreasonforAliandmetobesuccessful,neitherisTaobao,Butwehavegonesofarastostriveforsomanyyearsandstillhaveidealsfort