科技英语汉译英短语.doc

《科技英语汉译英短语.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、一、汉译英短语（译文一定是文中的原词才能得分）1、完全博弈2、竞争与合作3、策略性相互作用4、囚徒困境5、长远性损失6、针锋相对策略7、策略混合8、打斜线球或底线球9、垄断性市场10、均衡份额11、闪存容量12、手机观察家们13、投影键盘14、个人电脑的捍卫者15、语音识别系统16、“双铰”式设计17、按钮式拨号式键盘18、豪华大屏幕19、智能手机20、手机迷21、电脑性能22、未经授权的个人或实体23、无情攻击24、恶意代码25、泄露私人信息26、终端用户许可协议27、分布式拒绝服务攻击（不能用缩写）28、带宽使用29、在安装之前30、积极的检举二、

2、英译汉短语1.mutualgaingameandmutualharmgame2.sequential-movegame3.simultaneous-movegame4.linearreasoning5.circularreasoning6.Nashequilibrium7.dominantstrategy8.optimalresult9.breakdownofcooperation10.strategyofbrinkmanship11.theexistingtechnology12.voicecommands13.cellularnetwork14.s

3、lotforaddedmemory15.havecomputerlikefeatures16.abuilt-indigitalcamera17.setuptemporaryoffices18.wordprocessingpower19.qwertykeyboard20.location-basedservices21.RemoteAccessTrojan22.confidentialemailandpasswords23.probeasystemforvulnerability24.programsembeddedwithspyware25.criti

4、caldata26.espionagetactic27.consumerfraud28.continuedgrowth29.adisturbingthreat30.spamemailmessages三、英译汉长句1、Theessenceofagameistheinterdependenceofplayerstrategies.Therearetwodistincttypesofstrategicinterdependence:sequentialandsimultaneous.2、Whenwesaythatanoutcomeisanequilibriu

5、m,thereisnopresumptionthateachperson’sprivatelybestchoicewillleadtoacollectivelyoptimalresult.3、Insomesituationsofconflict,anysystematicactionwillbediscoveredandexploitedbytherival.Therefore,itisimportanttokeeptherivalguessingbymixingone’smoves.Typicalexamplesariseinsports---whe

6、thertorunortopassinaparticularsituationinfootball,orwhethertohitapassingshotcross-courtordownthelineintennis.4、Brinkmanship“isthetacticofdeliberatelylettingthesituationgetsomewhatoutofhand,justbecauseitsbeingoutofhandmaybeintolerabletotheotherpartyandforcehisaccommodation.”5、Whe

7、noneplayerknowssomethingthatothersdonot,sometimesheisanxioustoconcealthisinformation(one’shandinpoker),andatothertimeshewantstorevealitcredibly(acompany’scommitmenttoquality).Inbothcasesthegeneralprincipleisthatactionsspeaklouderthanwords.6、Asourphonesgetsmaller,smallerandfaster

8、andenableuserstoconnectathighspeedstotheInterne