新编实用英语综合教程2课后翻译.doc

《新编实用英语综合教程2课后翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Unit56TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.1)当他还是个孩子的时候，他就表现出非凡的天赋。Whenhewasachild,hedisplayedextraordinarytalent.2)我们在做出任何决定之前，应该听一听其他人的意见。Beforewemakeanydecision,weshouldlistentowhattheotherssay.3)除非发生意外情况，否则我一定来参加你们的聚会。Iwillcometoyourpartyunlesssomethingunexpectedhappens.4)他受了处

2、分，因为他打破了窗户的玻璃。Hewaspunishedbecausehebrokethewindowglass.5)她放弃了工作，以便能照顾两个孩子。Shegaveupherjobinorderthatshecouldtakecareofthetwochildren.6)即使大选失利，总统仍将控制国家的对外政策。Eventhough/ifhelosestheelection,thepresidentwillstillhavecontroloverthecountry’sforeignpolicy.7)如果你现在离开，两小时后就到家了。Ifyouleavenow,yo

3、u’llbehomeintwohours.8)他们正在花园里玩，突然听到一声尖叫。Theywereplayinginthegardenwhentheyheardascream.Unit66TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.1)昨天讨论的问题十分重要。Thequestiondiscussedyesterdayisofgreatimportance.2)他是一个举止得体的人。Heisawell-behavedman.3)已经养成的习惯很难改变。Theestablishedcustomsaredifficulttochan

4、ge.4)主席宣读了一份预先准备好的声明。Thechairmanreadoutapreparedstatement.5)孩子们更喜欢由橘汁、糖和水制成的饮料。Childrenpreferthedrinkmadeoforangejuice,sugarandwater.6)他得在规定的时间内做出决定。Hehastomakeadecisionwithinagivenperiod.7)我们将在下次会议上讨论他提出的计划。We’lldiscusstheplanputupbyhimatthenextmeeting.8)你认识在台上唱歌的那个女孩吗？Doyouknowthegir

5、lsingingonthestage?5TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.1)医疗网可以使病人共享信息和相互给予支持。Themedicalwebsiteenablespatientstoshareinformationandoffereachothersupport.2)我很高兴你和我们一起去。你不会因此后悔的。I’mgladyou’regoingwithus.Youwon’tregretit.3)那是她所体验过的最奇妙的感觉。Itwasthemostwonderfulfeelingshehadeverexperie

6、nced.4)他以科普小说而闻名。Heisknownforhispopularsciencenovels.5)二十年后他还能清楚地记起这件事。Twentyyearslaterhecouldstillclearlyrecalltheevent.6)那首歌总是让我想起我们的第一次约会。Thatsongalwaysremindsmeofourfirstdate.Unit76TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingemphasisandinversion1)是她建议我们去图书馆的。Itwasshewho/thatsugg

7、estedwegotothelibrary.2)直到天黑我才意识到太晚了，不能去拜访他了。ItwasnotuntildarkthatIrealizeditwastoolatetovisithim.3)你们昨天工作得确实很苦。Youdidworkveryhardyesterday.4)我是在上周接到通知的。ItwaslastweekthatIgotthenotice.5)我们的英语老师送给我的是这本字典。ItwasthisdictionarythatourEnglishteachergaveme.6)我一生中从未听说过这么奇怪的事情。NeverhaveIheard