英语语言学毕业论文答辩模 板p pt.ppt

《英语语言学毕业论文答辩模 板p pt.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、AbbreviationsinThisThesisSAT—SpeechacttheoryFTT—FeministtranslationtheoryFSAA—FeministspeechactapproachTM—TraditionalmethodsoftranslationOrganizationChapterOneIntroductionChapterTwoLiteratureReviewChapterThreeFeminineFeaturesof“CatintheRain”ChapterFourFemin

2、istSpeechActApproachtoTranslating“CatintheRain”ChapterFiveConclusionChapterOneIntroductionResearchbackgroundandobjectiveSignificanceofthisstudyDataandmethodologyOrganizationofthethesisResearchBackgroundⅠ)Linguistics&TranslationSpeechActTheory&TranslationⅡ)S

3、tylistics&TranslationFeminism&TranslationFeministTranslationTheory(FTT)CombinationObjectiveofthestudyTounderstandSATandFTTbetterSeekinganewtranslationmethodtocompensateforthelimitationoftraditionalmethodsTofindoutanewtranslationapproachtotranslatetheworkswr

4、ittenbyoraboutfemaleSignificanceTheoreticalValueExpandtheusageofFSAA&awaketheinterestofresearchersinsimilartopicsPracticalProvidesamoreeffectiveapproachtotranslatethework/workswrittenbyoraboutfemaleTheoreticalFrameworkandMethodologySATFTTAnalysis,retranslat

5、ion,comparison,illustration,summary------fromperspectiveofFSAAProvesthatFSAAisagoodapproachforspecialtranslationChapterTwoLiteratureReviewPreviousstudyonFTTMainstrategies(supplementing,prefacing&footnoting,hijacking)PreviousstudyonSATThreespeechacts(locutio

6、naryact,illocutionaryact,prelocutionary)LimitationsChapterThreeFeminineFeaturesof“CatintheRain”Artisticcharacteristicsof“CatintheRain”OverviewofthisnovelTheimageof“cat”Hemingway’sfeministviewWomenbehindhimFeministconsciousnessinhisworksFeministimageinhiswor

7、ksChapterFourFeministSpeechActApproachtoTranslating“CatintheRain”SelectionofexamplesfromthisnovelThreeaspects(environmental,conversational,psychological)TheapplicationoffeministtranslationtheoryinthisnovelTheapplicationofspeechacttheoryinthisnovelTheapplica

8、tionoffeministspeechactapproachinthisnovelSomeexamples(1)“Shelaidthemirrordownonthedresserandwentovertothewindowandlookedout.Itwasgettingdark.”TM:“她把镜子放在梳妆台上，走到窗边，向外张望。天逐渐见黑了。”FTT:“她失望地将镜子放到梳妆台上，走到窗边向外