资源描述：
《棉花及棉花贸易中英文对照.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、棉花及棉花贸易中英文对照 棉花也是当今社会应用最为广泛的纤维之一，受到不同国家、不同阶层的消费者的青睐。 在全球种植着数千英亩的棉花，包括纤维又细又长的新品种棉花，又包括纤维又短又粗的老品种棉花。 Thisplantisinthemallowfamilyandproducesdelicate,lovelyflowers.Othermembersofthemallowfamilyincludehollyhocksandhibiscus,usedtobrightengardensallovertheworld.Thecottonfiberforms
2、aroundtheseedsoftheplantandisdesignedtohelpcarrytheseedslongdistancesonthewindsothattheplantcan5distributeitself.Earlyhumansrealizedthatthesoft,fluffyfibersmightbesuitablefortextileuseandbegantobreedtheplant,selectingforfluffy,easilyspunvarieties.棉花属于锦葵科，拥有美丽的花朵，并能结出柔软的纤维果实。 其
3、他的锦葵科植物像蜀葵和芙蓉也广泛种植在世界各地的花园里。 棉纤维从棉籽表皮长出，遍及棉籽周围，以便花开后可以携带棉籽随风飘到新的地方孕育新生命。 不久，人们便认识到这种既柔软又蓬松纤维很容易纺成各种纺织用纱，遂开始种植这种植物。 Afterharvesting,cottonmustbebedtoremovetheseeds.Thisusedtobealaboriousprocessuntiltheinventionofthecottongin,whichquicklyseparatestheseedsfromthefiberandbsthemf
4、orspinning.Whileasinglefiberisnotterriblystrong,whenmultiplecurlingfibersarestraightenedandtwistedtogether,theyformastrong,smooththreadthatcanbeknittedorwoven,aswellasdyed.在棉花采摘后，必须通过梳理使棉纤维和棉籽分离。 这在轧花机发明之前可是一个力气活儿。 现在轧花机可以很迅速的将棉纤维和棉籽分离并将棉纤维梳理成适纺的状态。 单个纤维的强力是较低的，但是多个纤维通过梳理、加捻
5、后就能得到较高强力的纱线。 不仅可以用来针织或机织成布，也可以被染成不同的颜色的纱线。 6Unit1GrowthCharacteristics——生长特性Cottonisafibreobtainedfromvariousspeciesofplants,genusGossypium,familyMalvaceae(Mallow),andisthemostimportantandwidelyusednaturalfibreintheworld.棉花是锦葵科棉属植物的种子纤维，是世界上应用最广泛的天然纤维。 Thecottonplantgrowsto
6、aheightof3–6ft(0.9–1.8m),dependingonthespeciesandtheregionwhereitisgrown.Theleavesareheart-shaped,lobed,andcoarseveined,somewhatresemblingamapleleaf.Theplanthasmanybrancheswithonemaincentralstem.Overall,theplantisconeorpyramidshaped.棉花株高在0.9-1.8米，不同品种，不同地域的棉花株高也不同。 棉花叶子是带锯齿的心形
7、，有很深的叶脉，很像枫叶。 棉株有一个主干和若干分支组成。 总体看来，棉株是一个金字塔形状。 Afteracottonseedhassprouted(aboutfourtofiveweeksafterplanting),two"seed"leavesprovidefoodfortheplantuntiladditional"true"leavesappear.Flowerbudsprotectedbyafringed,leafycoveringdevelopafewweeksaftertheplantstartstogrow,andthenbl
8、oomafewweekslater.Theflower7usuallybloomsinthemorninga
