模具工程常用词汇英汉对照.doc

《模具工程常用词汇英汉对照.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、模具工程常用词汇英汉对照　　模具英语入水gate进入位gatelocation水口形式gatetype大水口edgegate细水口pin-pointgate水口大小gatesize转水口switchingrunner/gate唧嘴口径spruediameter　　二、流道:runner热流道hotrunner,hotmanifold热嘴冷流道:hotsprue/coldrunner唧嘴直流:directspruegate圆形流道round(full/halfrunner流道电脑分析moldflowana

2、lysis流道平衡:runnerbalance热嘴hotsprue热流道板hotmanifold发热管cartridgeheater探针:thermocouples插头connectorplug插座connectorsocket密封/封料seal　　三、运水waterline喉塞linelpug喉管tube塑胶管plastictube快速接头jiffyquickconnectorplug/socker　　四、模具零件moldponents三板模3-platemold二板模2-platemold边钉/导边

3、leaderpin/guidepin边司/导套bushing/guidebushing中托司shoulderguidebushing中托边Lguidepin顶针板ejectorretainerplate托板supportplate螺丝screw管钉dowelpin开模槽plybarscot内模管位core/cavityinter-lock顶针ejectorpin司筒ejectorsleeve司筒针ejectorpin推板stripperplate缩呵movablecore,returncorecorep

4、uller扣机（尼龙拉勾）nylonlatchlock斜顶lifter模胚（架）moldbase上内模cavityinsert下内模coreinsert行位（滑块）slide镶件insert压座/斜鸡wedge耐磨板/油板wedgewearplate压条plate撑头:supportpillar唧嘴spruebushing挡板stopplate定位圈locatingring锁扣latch扣鸡partinglockset推杆pushbar栓打螺丝S.H.S.B顶板eracuretun活动臂leverarm

5、分流锥spuresperader水口司:bush垃圾钉stoppin隔片buffle弹弓柱springrod弹弓:diespring中托司ejectorguidebush中托边ejectorguidepin镶针pin销子dowelpin波子弹弓ballcatch模具成形不良用语英汉对照aberration色差atomization雾化bankmark?料纹bite咬入blackinghole涂料孔(铸疵)blackingscab涂料疤blister起泡blooming起霜lowhole破孔blushin

6、g泛白bodywrinkle侧壁皱纹breaking-in冒口带肉bubble膜泡burnmark糊斑burr毛边camber翘曲cell气泡centerbuckle表面中部波皱check细裂痕checking龟裂chipping修整表面缺陷clamp-off铸件凹痕collapse塌陷colormottle色斑corrosion腐蚀crack裂痕crazing碎裂crazing龟裂deformation变形edge切边碎片edgecrack裂边fading退色fillerspeak填充料斑fissur

7、e裂纹flangewrinkle凸缘起皱flaw刮伤flowmark流痕galling毛边glazing光滑gloss光泽greasepits污斑grindingdefect磨痕haircrack发裂haze雾度incrustation水锈indentation压痕internalporosity内部气孔mismatch偏模mottle斑点necking缩颈nick割痕orangepeel橘皮状表面缺陷overflow溢流peeling剥离pit坑pittingcorrosion点状腐蚀platemar

8、k模板印痕pock麻点pockmark痘斑resinstreak树脂流纹resinwear树脂脱落riding凹陷sagging松垂saponification皂化scar疤痕scrap废料scrapjam废料阻塞scratch刮伤/划痕scuffing深冲表面划伤seam裂痕shockline模口挤痕shortshot充填不足shrinkagepool凹孔sinkmark凹痕skininclusion表皮折叠straightening矫直