写作翻译练习原文.doc

《写作翻译练习原文.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、现在，吸烟是一个世界范围的（1）习惯，不仅老年人、青年人吸烟，就连中学生也加入到这个行列中来，他们中的许多人认为吸烟是一种潇洒的象征。然而（2），吸烟对人的健康是有害的，它会引起肺癌，在刚刚过去的几年中；许多人因此而丧命，还可能引发其他的疾病。总之（3），如果你吸烟的话，你就很可能失去拥有健康的机会，更进一步说（4），科学研究显示，吸烟不仅危害吸烟者本人，而且对公共健康来说，也是一个凶兆（5），尤其是对妇女和孩子。因此，许多国家都制定了不准在公共场合吸烟的法规（6），例如：电影院，车站，医院等地，戒烟吧，如果你还未染上（7），请不要开始；戒烟吧，为

2、了你的健康，为了你的家庭的健康，为了整个世界的健康。朋友可以分为两种，益友和狐朋狗友。狐朋狗友会使我们误入歧途（1），毁了我们的一生；而益友会使我们明辨是非（2），使我们成功。日常生活（3）中这两种朋友都存在。然而，在人们心目中仍存在理想的朋友（4）。这种朋友勤奋、成功并忠诚。当你需要帮助时，他们会与你并肩作战（5），伸出援助之手。他们还可以与你分享快乐与痛苦（6）。我认为朋友要分享一些东西但也要保留自己的秘密，所以我希望我的朋友不会过多地介入我的私事。从另一方面来说，我的朋友和我应有共同之处（7），同时（8）又有各自的特点。这样我们才可以互相吸引

3、，互相学习。污染的（1）水会使人生病甚至死亡，有谁愿意喝这样的水呢?我们要保护水源，刻不容缓。我们用的水来自海洋、湖泊、河流或小溪，但这些水源有许多正受到严重的污（2）染。城镇正把大量的尘埃排入水中，许多人正把各种各样的（3）脏物投进水中，工厂正把废物排入水中。因此（4），水源已经污染严重，其中一些不适合（5）再饮用。现在到了采取措施保护水环境使其免受污染的时候了。（6）电视自从发明后（1），就大大改变了人们的生活。现在的电视已成为人们生活中重妻的一部分（2）。人们通常在辛勤工作后，通过看电视来享受生活。他们足不出户就可欣赏（3）一些精彩的表演、连

4、续剧和体育比赛，也不必花很多钱买票（4）。电视节目使人们的生活变得更有趣。人们从电视中学到很多东西。学生能通过看教育节目来学习，人们能看新闻、天气预报、有关科学和电脑的节目。世界各地的人们通过看电视互相学习，相互了解。但并不是所有（5）的节目都足够好。如今的电视节目中有太多关于色情和犯罪的片段。有些青年变坏就是因为受了电视上坏人的引诱（6）。电视看得太多还会耽误时间（7），影响学习和生活，对视力也不好。世界各地的人们都在看电视。看电视是一件好事情，还是一件坏事情呢?我认为这取决于自己（8）。只要大家有选择，有节制，看电视就是一件好事情。在我们日常生

5、活中（1），不免会有与人打交道的时候，所以对我们来说懂得怎样与人相处是很重要的（2）。要想与别人很好相处，并赢得友谊，就必须做到以下所述：首先（3），要诚实守信地对待别人（4），说谎一定会使人远离你，诚实是最好的策略。其次（5），就是要有足够的虚心。假如我们在公共场合自傲，我们很难赢得别人的尊重（6），更不用（7）提友谊了。最后（8），我们不能自私，我们必须友善待人，我们必须关心别人。当我们遵守上述所说的去与人相处，你就会发现：与人相处其实并不难。我们都知道：“失败是成功之母（1）”但真正理解这句话的人却不多。我相信，世界上没有一个人敢说他一生中从

6、没遇到过任何麻烦。因此，我们必须面对失败（2）。其实，失败并不可怕，重要的是（3）如何正确看待它。敢于面对失败，人们将不再由命运摆布。他们将全力以赴的辛勤工作，直到（4）最后成功。不敢面对挫折，人们也就没有机会享受成功的喜悦（5）。他们会无所事事，终日沮丧而空虚。事实上（6），是他们自己把成功的机会丧失了。朋友们，无论何时你遇到了困难（7），请记住：“失败是成功之母”。金钱能买来幸福吗?不同的人有不同的回答（1）。有的人认为能，有的人则持相反的（2）意见。诚然一个人如果有足够的钱可以买到他想要的所有物品（3），过上舒适稳定的生活（4）。然而，同样缺

7、钱往往引起巨大的忧伤。人们常常认为“金钱是万恶之源（5）”，对金钱的追求驱使许多人去骗去偷。在某些地方，没有钱买不到的东西，导致（6）社会的腐化堕落。所以，金钱并不一定就意味着（7）幸福。这取决于怎样使用金钱（8），如果我们诚信明智地使用金钱，它将是幸福的基石。尽管金钱买不到幸福，但它可以使幸福成为可能（9）。从古代起（1），早起就一直被视为好习惯。很久以前，人们就认为如果我们早睡早起，一整天都会精神饱满（2）。实际上，一年之际在于春，一日之际在于晨（3）。早晨空气最新鲜，人们的状态通常也最好。很多人可能都有这样的经历（4），那就是早上记东西比其他

8、任何时间都能记得快、记得准确。如果我们早上做些运动（5）或散步，这一天我们都会精力充沛。而且如果我们能够早起，就会有充足的