德国汉堡的创意城市发展策略.pdf

《德国汉堡的创意城市发展策略.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、文章编号：1673-9493（2012）03-0025-05中图分类号：C912.81文献标识码：A德国汉堡的创意城市发展策略CreativeUrbanDevelopmentStrategyofHamburg,Germany莱纳·穆勒著刘源译WrittenbyRainerMüllerTranslatedbyLiuYuan摘要：从城市规划建设的实践角度入手，论文汉堡是仅次于首都柏林的德国第二大城市。作为德国的一个城市州①，汉堡总结和归纳了创意城市汉堡通过弘扬文化创意与联邦州具有相同的地位。然而，就像它的伙伴城市上海以及很多国家的第二大产业、打造创意城区、吸引创意人

2、群等途径推城市一样，虽然汉堡在经济方面比首都柏林更具活力，但它的发展常常处于“首进城市发展的具体策略，如港城建设、传统工都优先”的政治阴影中。能够成为德国最富有的城市，汉堡一方面要感谢它所拥人街区改造、IBA项目、创意公司等，并综合有的世界上最大的内陆港之一“汉堡港”；另一方面，在大都市的全球竞争中，评述了这些策略的成败得失。汉堡独特的区位因素对于吸引投资和专业人才聚集也发挥着重要作用。为了不断Abstract:fromtheperspectiveofurbanplanningandconstructionpractices,thepaperconcludesa

3、nd提升城市的国际影响力，汉堡采取了一系列促进措施，如建筑和文化方面的示范summarizesthespecificdevelopmentstrategies项目和为全球流动精英提供住房等。在城市发展政策中，对创意工作者的支持也ofHamburgtopromoteculturalcreativeindustry,establishcreativeurbanareasandattractcreative越来越多地受到关注（图1）。staffs,includingportcityconstrucition,renewaloftraditionalworkerbloc

4、ks,IBAprogram,creativeenterprisesetc.,andfinallyreviewsthesuccessandfailureofthesestrategies.图例街道主街小径购物区小径铁路关键词：汉堡；创意城市；发展策略地铁线轻轨线地铁站轻轨站Keywords:Hamburg;CreativeCity;水域公园观景点DevelopmentStrategy纪念碑重要建筑渡船博物馆剧院／剧场电影院私人旅馆／青年旅馆作者：莱纳·穆勒，曾就读于特里尔大学（UniversitätTrier），在多特蒙德（Dortmund）和威尼斯图1汉堡的部分

5、城市创意区学习应用地理以及空间规划专业。现为自由新闻撰稿人和作家①德国共有16个州，其中柏林、汉堡和不莱梅3个州具有“城市”和“州”的双重地位，称译者：刘源，多特蒙德大学空间规划学院为城市州。这种设置类似于中国的直辖市。——译者注国际城市规划2012Vol.27,No.325本期主题虽然德国的很多城市和区域目前都面临着人口减少、老参与设计了科技中心；来自意大利的马西米利亚诺·福卡龄化加剧、经济衰退等诸多问题，可汉堡却在蓬勃发展：居斯（MassimilianoFuksas）设计了一个交叉路口的通道；伊民不断增加，经济实力日益提升，居住区面积持续扩大。如今，拉克裔英

6、国女建筑师扎哈·哈迪德（ZahaHadid）将港城林生活在汉堡的人口有180万之多，整个汉堡大区的人口更多荫步道装扮成汉堡迄今为止对游客最具吸引力的兰顿大桥达430万。在欧盟的271个区域中，汉堡拥有最高的国内生（Landungsbrücken）……此外，汉堡的本土建筑师哈迪·特产总值，城市配套的文化和休闲设施也数不胜数。这些条件黑瑞尼（HadiTeherani）设计了“中国海运”的欧洲总部。使得汉堡无论对于企业还是求职者来说，都充满了吸引力。另一位同样来自汉堡，因规划临港新城而闻名的建筑师麦因文化和创意产业对汉堡的发展具有极其深远的意义。汉哈德·冯·格康（Me

7、inhardvonGerkan）以及其他几位德国堡有超过64000人正在从事媒体、广告、音乐产业、建筑、知名建筑师也都参与了港城的建设。这些建筑名流和他们杰表演艺术、应用艺术和文学等行业，另外还有数以千计的自出的示范项目都将为提升港城乃至汉堡的国际知名度作出巨由职业者在相关行业中自主工作着。每年，这些行业可创造大贡献，把一个富有活力的现代化大都市的形象传达给全世约190亿美元的收入，占汉堡经济总收入的4.6%左右，由界。不过，现在判断这些项目的吸引力尚为时过早，许多本此带来的旅游效益也相当可观：城市每年约有400万人的酒地居民和部分外来访客对于那些已经竣工、知名

8、度不高的项店过夜量和约1