婴儿车中英文名称对照表.doc

《婴儿车中英文名称对照表.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、產品中英文名稱對照表REV2—2009.08.31FABRIC　　　　　　　　　　　　　　　　　　佈料FLEECE絨毛織物ROLL　　　　　　　　　　　　　　　　　　　滾條ZIP　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　拉鏈ZIPPULL　　　　　　　　　　　　　　　　　拉扣FILLING　　　　　　　　　　　　　　　　　填充物OVERSTITCHING來回車ELASTIC　　　　　　　　　　　　　　　　鬆緊帶STITCHING　　　　　　　　　　　　　　　車線REVERSIBLE可逆轉的FRONTLINER前片REARLINER后片

2、FRONTBAG前袋INSIDEBAG里袋FLAP蓋TOGGLE　　　　　　　　　　　　　橄欖扣類似的VELCRO　　　　　　　　　　　　　　　　粘扣帶HEADHUGGER　　　　　　　　　　　　　　頭靠CHANGINGBAG　　　　　　　　　　　　媽媽袋STRAP　　　　　　　　　　　　　　　　　帶-4HANDLE　　　　　　　　　　　　　　　　手提帶CLIPS　　　　　　　　　　　　　　　　　　扣子KEYRING/FOBS鑰使圈MOBILEPHONEHOLDER　　　　　手提電話的固定座POCKET　　　　　　　　　　　　　　　

3、　口袋BACKPACK　　　　　　　　　　　　　　　背包INSIDELINING　　　　　　　　　　　　　內裹布ELASTICLOOPS　　　　　　　　　　　　鬆緊的口BUCKLES　　　　　　　　　　　　　　　　　扣具WEBBING　　　　　　　　　　　　　　　　　織帶BINDING　　　　　　　　　　　　　　　　　　包邊PIPING　　　　　　　　　　　　　　　　　　　飾條FRONTPANEL　　　　　　　　　　　　　　　　前片SIDEPANEL　　　　　　　　　　　　　　　　　側片REARPANEL　　　　　　　　　　　　　　

4、　　　后片MESH　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　網布ELASTIC　　　　　　　　　　　　　　　　　　鬆緊帶TOGGLES橄欖扣類似的TABS像商標的織標FRONTFLAP　　　　　　　　　　　　　　　　　前蓋CHANGINGMAT　　　　　　　　　　　尿佈墊-4PVCTRASHBAG　　　　　　　　　　　　　　　垃圾袋SEAT　　　　　　　　　　　　　　　　座布LEGREST　　　　　　　　　　　　　腳踏折彎BUCKLES　　　　　　　　　　　　　　扣具HOODROLL　　　　　　　　　　　　　　　胖滾條CENTREPA

5、NEL　　　　　　　　　　　　　　　中片SIDEPANEL　　　　　　　　　　　　　　　　　側片REARSKIRT　　　　　　　　　　　　　　　　后片OUTSIDEFABRIC　　　　　　　　　　　　　　面佈INSIDEFABRIC　　　　　　　　　　　　　　　內佈POCKET　　　　　　　　　　　　　　　　　　口袋INVERTEDPLEAT倒褶REFLECTIVE　　　　　　　　　　　　　　　反光色條WEBBING　　　　　　　　　　　　　　　　　織帶SUNVISOR　　　　遮陽蓋前緣，類似舌頭，但是透明PVCSUMMERMESH

6、夏日網布BADGE（S）　　　　　　　　　　　　　　標，佈標NETTING網布（Mesh）LAMINATED貼合STITCHING　　　　　　　　　　　　　　　　車線-4OVERLOCKING　　　　　　　　　　　　　拷貝線ZIGZAGSTITCHING　　　　　　　　　　　密縫針PULLCORD　　　　　　　　　　　　　　　　拉繩LINING　　　　　　　　　　　　　加襯里，內層，襯套FILLING－WADDING　　　　　軟填料，纖維填料，棉胎POPPERS四合扣VELCRO　　　　　　　　　　　　　　　　　　粘扣帶LAMINA

7、TE　　　　　　　　　　　　貼膠REMOVABLE　　　　　　　　　　　可移動HARNESS　　　　　　　　　　　　　　安全帶FILLING　　　　　　　　泡棉／樹脂棉（填充物）3WHEELER三輪車JOGGER三輪車STROLLER手推車LIE-BACKSTROLLER背靠式手推車NEWBORNSTROLLER新式手推車BACKPACK　　　　　　　　　　背架CARRIER　　　　　　　　　　　　背巾COSYTOES　　　　　　　　　　　　　　　　睡袋（Footmuff）-4