资源描述：
《船务术语中英文对照.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、货物goods
2、
3、freight
4、
5、cargo运输transportation
6、
7、transit
8、
9、conveyance运送totransport
10、
11、tocarry
12、
13、toconvey运输业transportationbusiness
14、
15、forwardingbusiness
16、
17、carryingtrade运输代理人aforwardingagent承运人afreightagent
18、
19、acarrier船务代理人ashippingagent陆上运输transportationbyland海上运输transportationbysea货物运输goodstraffic
20、
21、freighttraf
22、fic
23、
24、carriageoffreights
25、
26、carriageofgoods货轮cargoboat
27、
28、freighter
29、
30、cargosteamer
31、
32、cargocarrier火车goods-train
33、
34、freight-train卡车goods-van
35、
36、goodswagon
37、
38、freightcar
39、
40、truck货运办公室goods-office
41、
42、freight-department运费率freight
43、
44、freightrates
45、
46、goodsrate运费carriagecharges
47、
48、shippingexpenses
49、
50、expresscharges车费cartage
51、
52、
53、portage运费预付carriageprepaid
54、
55、carriagepaid运费到付carriageforward
56、
57、freightcollect运费免除
58、
59、免费carriagefree协定运费conferencefreight
60、
61、freightrate运费清单freightaccount托运单way-bill
62、
63、invoice运送契约contractforcarriage装运shipment
64、
65、loading装上货轮toship
66、
67、toload
68、
69、totakeonaship装运费shippingcharges
70、
71、shippingcommission装运单
72、
73、载货单shippi
74、nginvoice装运单据shippingdocuments大副收据mate'sreceipt装船单shippingorder提货单deliveryorder装船通知shippingadvice包裹收据parcelreceipt准装货单shippingpermit租船契约charterparty租船人charterer程租船
75、
76、航次租赁voyagecharter期租船timecharter允许装卸时间laydays
77、
78、layingdays工作日workingdays连续天数runningdays
79、
80、consecutivedays滞期费demurrage滞期日数demurrageda
81、ys速遣费despatchmoney空舱费deadfreight退关shortshipment
82、
83、goodsshortshipped
84、
85、goodsshutout
86、
87、shut-outs赔偿保证书(信托收据)letterofindemnity
88、
89、trustreceipt装载loading卸货unloading
90、
91、discharging
92、
93、landing装运重量shippingweight
94、
95、in-take-weight卸货重量landingweight压舱ballasting压舱货inballast舱单manifest船泊登记证书ship'scertificateofregistry航
96、海日记ship'slog船员名册muster-roll(船员，乘客)健康证明billofhealth光票cleanbill不清洁提单foulbill有疑问提单suspectedbill价格术语tradeterm(priceterm) 运费freight单价price 码头费wharfage总值totalvalue 卸货费landingcharges金额amount 关税customsduty净价netprice 印花税stampduty含佣价priceincludingcommiss
97、ion 港口税portdues回佣returncommission 装运港portofshipment折扣discount,allowance 卸货港portofdischarge批发价wholesaleprice 目的港portofdestination零售价retailprice 进口许口证inportlicence现货价格spotprice 出口许口证exportlicence
