机械密封术语英汉对照.doc

《机械密封术语英汉对照.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、机械密封术语英汉对照1.secondarysealingelement 辅助密封,一般指是橡胶材料2.primaryring 动环3.hardware结构件4.matingring静环5.mechanicalloadingdevice一般是指弹簧的材料1.Type密封类型2.directionofthespring弹簧旋向(RH-右旋,LH-左旋)3.typeofseat静环形式(例如G9,G6,G60...)4.combinationofmaterial材料组合a.rotaryring(primaryring)动环b.

2、stationaryring(matingring)静环c.secondarymech.seals辅助密封一般指橡胶d.spring弹簧e.othermetalparts其他金属部件常有的橡胶材料1.丁晴橡胶NBR--Nitrilebutadienerubber2.乙丙橡胶EPR/EPDM--ethylenepropylenerubber3.氟橡胶FPM/FKM--fluoroelastomer4.硅橡胶MVQ--siliconrubber5.氯丁橡胶CR--neoprene/chloroprenerubber6.氢化丁

3、晴HNBR--hydrogenNBR7.全氟橡胶Kalrez/FFKM--perfluorocarbonrubber四氟类材料1.纯聚四氟乙烯PTFE--polytetrafluoroethylene(Teflon和TEF也可以表达)2.四氟填充玻璃纤维glassfibrefilledPTFE3.四氟填充碳纤维carbonfibrefilledPTFE4.四氟包覆氟橡胶 FPMcoatedPTFE5.四氟包覆乙丙橡胶EPDMcoatedPTFE6.四氟包覆硅橡胶MVQcoatedPTFE7.柔性石墨fexiblegrap

4、hite,像比较有名的是GRAFOIL™®fexiblegraphite国外客户常要的碳化硅(siliconcarbide)材料1.无压烧结碳化硅sinteredpressurelessbondedsic(S-SIC)2.无压烧结碳化硅镶装shrink-fitted/insertedS-SIC3.反应烧结碳化硅sinteredreactionbondedsic(R-SIC)4.反应烧结碳化硅镶装shrink-fitted/insertedR-SIC5.表面硅化石墨surfacesilicatedsic常用氧化铝材料:1.

5、含99%白色氧化铝.99%AL2O32.含95%白色氧化铝.95%AL2O33.金属陶瓷 cermet石墨材料:1.浸锑石墨antimonyfilledcarbon2.浸巴氏合金石墨carbon-graphiteimpregnatedbabbit3.浸呋喃树脂石墨carbon-graphiteimpregnatedFuranresin4.浸环氧树脂石墨carbon-graphiteimpregnatedEpoxyresin5.浸酚醛树脂石墨carbon-graphitePhenolAldehyderesin6.热压石墨,

6、hotpressingcarbongraphite金属材料stainlesssteel(S.S)--不锈钢--(国外客户经常需要的牌号是304,316,316L)Ni-resistiron=castiron--高镍铸铁，现在客人对这个材料需要的比较多Hast.alloy--合氏合金AM350--沉淀硬化不锈钢brass--黄铜CDMCu--双相钢（用在铸件上比较多）机械密封分类术语...1.机械端面密封-mechanicalfaceseal2.流体动压式机械密封-hydrodynamicmechanicalseal3.切

7、向作用流体动压式机械密封-tangentialactinghydrodynamicmechanicalseal4.径向作用流体动压式机械密封-radialactinghydrodynamicmechanicalseal5.流体静压式机械密封-hydrostaticmechanicalseal6.外加压流体静压式机械密封-outsidepressurizedhydrostaticmechanicalseal7.自加压流体静压式机械密封-selfpressurizedhydrostaticmechanicalseal8.非接

8、触式密封-noncontacting(freecontacting)mechanicalseal9.内装式机械密封-internallymountedmechanicalseal10.外装式机械密封-externallymountedmechanicalseal11.弹簧内置式机械密封-mechanicalsealw