资源描述：
《新世界大学英语翻译答案.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、11.法官要求记者不要公开受害人的姓名。().2.老师费尽苦心务使我们全都理解他说的话。(.).3.最近学校在学业优秀的学生中进行了一项调查。(,).4.他说他要接受这份工作，我们要求他写封信证实。(),.5.乔治学习很努力，他要尽量利用学习的机会。()..6.我们不能去。第一，天太冷。另外，我们正忙着。()’.,’.,’.7.该是有人公开讲清楚这些基本事实的时候了。().8.此时此刻你该工作而不该在床上躺着。（）.9.他发言时，我要做些笔记。().10.我自己无法提起这个箱子，他太重了。（＇）.21.这个婴儿还不会爬()，更不要说走了。()',!2.威尔声称谋杀案发生时
2、他正在与一群朋友吃饭，但是我认为他在说谎。(,'),.3.一定程度上阅读速度与阅读技巧密切相关；有了阅读技巧，你就可以更好地应对课外阅读了。(,……,);.4.你检查一下引擎（）看看出了什么问题好吗？（）5.有些人想当然地认为日语()中的每一个词在汉语中都有对应的词语。(,).6.我们已将所有的相关信息告知了警方。().7.关于那件事你问我再多的问题也没用，因为我是不会回答你的。(')'.8.事先没有仔细阅读合同()就签了名是吉姆的错误。(')'.9.他们拒绝向我们提供所需要的全部信息。(…).10.这起事故与三年前发生的一起事故极为相似。().11.这部影片是根据莎士比
3、亚的戏剧改编的。().12.如果你的英语和电脑技能都掌握得好，那么你在谋职时就一定比别人更有优势。(),.41.很多老师不赞同这种做法。().2.当我想从草地上穿过去的时候，有位老人在旁边怒视着我。().3.当我提到我的父亲时,她的脸上露出了认出我的笑容。(),.4.我的大孩子比较听话,而小的那个非常倔。我现在还常回想起小的孩子在中学毕业后是如何执意要出国读书的。(,,),..5.当海啸()袭来时，许多东南亚国家遭受了巨大的损失。().6.每当做母亲的拿弟弟跟哥哥做比较，弟弟就要抗议。(,),.7.当他初到这个新学校的时候，发现自己与其他同学格格不入。().8.她脸上气急
4、败坏的表情实在把我吓坏了。我再也不敢说个不字。()..9.怪不得你最后闯出祸来，原来你从来不听你父母的管教。(,).'.10.他花了整整两年的时间才慢慢适应了这个新环境。().61)没有别的选择，你所能做的就是调整自身适应新环境。(,)’,.2)对绝大多数人而言，财富和名望对建立幸福感没多大促进作用。(,-),/-.3)房子已经很长一段时间没有人住，家具上都有了一层厚厚的灰尘。(,).4)老师认为那男孩的行为并不是故意的，所以决定予以忽视，并给了他另一次机会。(,)’,.5)正是那件事让我对他的看法彻底改变了。(，…).6)报告指出火灾是由于他的玩忽职守造成的。(,).7
5、)在公众场合吐痰是不礼貌的。我要你停止这种行为。(,)..8)从根本上说，他的学习能力没有一点问题。问题的根源是他对语言学习没有兴趣。(,),..71.直起身来，脚要跟上音乐拍子。（,）!.2)如果周末你们要去看电影，把我也算上。()’,.3)我今天早上没吃早饭就走了，因为我得赶时间。().4.他们要求更多的电力供应，我们应该满足他们的需要，减轻他们的压力。（,）,.5.他们将酒瓶传了一圈，每人喝了一口后，就向森林深处走去。（，）;.6.我的电视机坏了,我马上在网上订购了一台新的。网上商店会派人送货上门。（,）;.7)当他意识到毫无希望时，微笑从脸上逐渐消失了。(),.8
6、.像他这么一个一向温文尔雅的人居然如此粗鲁地打断我们。我们都无法置信地看着他。（,）,.
