资源描述：
《IT职业英语前期单元课后翻译答案.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、第9页 1、 计算机是一种快速准确的系统，它是用来接收，存储和处理数据，并产生下一个存储方案的结果。 (Acomputerisafastandaccuratesystemthatisorganizedtoaccept,storeandprocessdata,andproduceresultsunderthedirectionofastoredprogram.)2、 像输入设备和输出设备是负责人机交流解释的一种设备。 (Likeinputdevicesareinstrumentsofinterpretationandcommunicationbetweenhumansandcomputersy
2、stems.)3、 这意味着当它充当网络服务器时，计算机管理保存的文件和进程保证办公室的每个人都能使用和访问。 (Thismeansthat,initsnetworkseverrole,thecomputerisresponsibleforholdingthefilesandmanagingtheprocessthatenableeveryoneintheofficetoaccessandusethenetwork)1、 像Macintosh 作业环境，Windows 提供了一个图形用户界面（GUI），虚拟内存管理，多任务，并为许多外围设备的支持。(Like Macintosh operat
3、ingenvironment,windowsprovidesagraphicaluserinterface(GUI),virtualmemorymanagement,multitasking,andsupportformanyperipheraldevices)2、 一个家庭的个人电脑操作系统，起初有人估计90%的个人电脑都是Windows，它主宰着个人电脑世界。 (Afamilyofoperatingsystemsforpersonalcomputers,windows,dominatesthepersonalcomputerworld,running,bysomeestimates,on
4、90%ofallpersonalcomputers)3、 其最明显的特征，虽然是活动桌面，它集成在操作系统中IE浏览器。(Itsmostvisiblefeature,though,istheActiveDesktop,whichintegratesInternetExplorerwiththeoperatingsystem.) 第42页 1、 Linux 操作系统是由一个年轻学生Linus Torvalds在芬兰赫尔辛大学生作为一种业余爱好开发出来的。(Linuxisanoperatingsystemthatwasinitiallycreatedasahobbybyayoungstudent
5、,LinusTorvalds,attheUniversityofHelsinkiinFinland) 2、 除了它的免费分发事实上，Linux的功能性，适应性和鲁棒性，都使得它成为专有UNIX 和微软操作系统的主要选择。 (Apartfromthefactthatit’sfreelydistributed,Linux’sfunctionality,adaptabilityandrobustness,havemadeitthemainforproprietaryUNIXandMicrosoftoperatingsystem)3、 现在有一个应用程序在Linux上运行范围广，它可以被任何人使用，
6、而不管他、她的电脑知识如何。(TherearenowawiderangeofapplicationsthatrunonLINUXanditcanbeusedbyanyoneregardlessofhis/herknowledgeofcomputers) 1、…Linux的完整分布以及技术支持和培训可用于从诸如红帽和Novell厂商费。 2、这个服务器预计将非常受欢迎，它是中小企业中应用程序部署网络服务器，，工作组，网络办公的理想选择。(...fulldistributionsofLINUXalongwithtechnicalsupportandtrainingareavailablefora
7、feefromvendorssuchasRedHatandNovell.) 3、目前使用可支持8路多处理的NT4.0企业版的服务器可安装，这个产品，其定价将会低于目前的NT企业服务器版。(ExistingWindowsNT4.0EnterpriseEditionserverswithuptoeight-waySMPcaninstallthisproduct,whichwillbepricedbelowtoda
