资源描述：
《节日由来中英文对照-春节.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、春节SpringFestivalTheSpringFestivalisthemostrichandcharacteristictraditionalfestivalofChinesefolk,anditisalsothemostlivelyoldfestival.Generally,itreferstothefirstdayofthenewyear'sEveandthefirstdayofthemonth.Itisthefirstdayoftheyear.Itisalsocalledthelunaryear,comm
2、onlyknownasthe"ChineseNewYear".DuringtheSpringFestival,theHanandmanyethnicgroupsinChinahavetoholdvariousactivitiestocelebrate.Theseactivitiesaretoworshipdeities,worshipingancestors,FuYingHeithen,prayforagoodharvestasthemaincontent.Theactivitiesarerichandcolorfu
3、l,withastrongnationalcharacteristics.春节是中国民间最隆重最富有特色的传统节日，也是最热闹的一个古老节日。一般指除夕和正月初一，是一年的第一天，又叫阴历年，俗称“过年”。在春节期间，中国的汉族和很多少数民族都要举行各种活动以示庆祝。这些活动均以祭祀神佛、祭奠祖先、除旧布新、迎禧接福、祈求丰年为主要内容。活动丰富多彩，带有浓郁的民族特色。春节的来历ThereisalegendintheoriginoftheSpringFestival.Inancienttimes,therewasa
4、monstercalled"year",withitsheadlongtentaclesandferociousabnormality.Longyearsofhidingthesea,everynewyear'sEvejustclimbedout,devouringlivestockharmhumanlife.Therefore,everynewyear'sEve,peoplehelptheagedandtheyoungstockadedvillagefledtothemountainstoescapethe"in"
5、thebeast.春节的来历有一种传说，中国古时候有一种叫“年”的怪兽，头长触角，凶猛异常。“年”长年深居海底，每到除夕才爬上岸，吞食牲畜伤害人命。因此，每到除夕这天，村村寨寨的人们扶老携幼逃往深山，以躲避“年”兽的伤害。Inthemiddleofthenight,the"year"beastranintothevillage.Itfoundthatthevillageatmosphere,unlikeinpreviousyears:thevillageheadwife'shusband'sfamily,thedoo
6、rsticksandlitcandlesinsidethehouse."Year"beasttremble,astrangesound.Closetothedoor,thehospitalsuddenlyheard"bangbangflap","year"shudderedanddidn'tdaretomoveforward.半夜时分，“年”兽闯进村。它发现村里气氛与往年不同：村东头老婆婆家，门贴大红纸，屋内烛火通明。“年”兽浑身一抖，怪叫了一声。将近门口时，院内突然传来“砰砰啪啪”的炸响声，“年”浑身战栗，再不敢往
7、前凑了。Originally,the"year"fearredflames.Atthistime,hermother-in-law'sdooropen,wearingonlyahospitalDahongpaoelderlylaughter."Year"limpedjumpbefrightenedandchangecolor.Theseconddaywasthefirstofthefirstmonth,andthepeoplewhohadtakenrefugeinthevillageweresurprisedtose
8、ethevillageunscathed.Atthistime,thewifeofthewifesuddenlyrealized,hurriedtothevillagerstotellthepeopleofthepledgestobegfortheelderly.原来，“年”最怕红色、火光和炸响。这时，婆婆的家门大开，只见院内一位身披红袍的老人
