慢阅读的复兴，“慢阅读”英语怎么说？.doc

《慢阅读的复兴，“慢阅读”英语怎么说？.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、你有多久没有逐字逐句地看过一本书了？你有多久没有翻开过纸质的书籍了？我们来看一段相关的英文报道Speed-readingisanindispensableskillintheInternetage.Weskimoverarticlestotrytograspkeywordsandtheessentialmeaningofacertaintext.Butanewtrendcallsonpeopletoenjoy slowreading.InWellington,NewZealand,thereisabookclubwheremembersmeetinacafeand

2、turnofftheirsmartphones.Theysinkintocozychairsandreadinsilenceforanhour.Unliketraditionalbookclubs,thepointoftheSlowReadingClubisn'texchangingideasaboutacertainbook,buttogetawayfromelectronicdevicesandreadinaquiet,relaxedenvironment.在互联网时代，快速阅读已成为一项不可或缺的技能。我们要能在匆匆浏览过文章之后，迅速找到关键词、抓住文章大

3、意。但是，享受慢阅读正在成为一个新趋势。新西兰首都惠灵顿的一家读书俱乐部，在那里，会员们会相约在咖啡馆，关掉各自的手机，倚在舒服的椅子上，静静阅读一个小时。不同于传统的读书俱乐部，这家慢阅读俱乐部并不要求会员们就某一本书分享读后感，而只是让大家远离电子设备，在安静、放松的环境中阅读。【讲解】人们一般可以把阅读划分为两大类：一是慢阅读，即slowreading；二是快速阅读(fastreading 或speedreading)，多项研究表明，慢阅读不仅能激发智力（intellectualstimulation），而且可以减缓压力（reducesstresslevel

4、s）。第二段中的cozy作形容词，意为“温馨的；惬意的”，亦可以写为cosy，如：cozyfeeling （惬意的感觉），acozygift（一份温馨的礼物）。