邑西白家庄居民某翻译,阅读答案解读.doc

《邑西白家庄居民某翻译,阅读答案解读.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、.页眉.邑西白家庄居民某翻译,阅读答案解读邑西白家庄居民某，盗邻鸭烹之。至夜，觉肤痒。天明视之，茸生鸭毛，触之则痛。大惧，无术可医。夜梦一人告之曰：“汝病乃天罚。须得失者骂，毛乃可落。”而邻翁素雅量①，生平失物，未尝征于声色。某诡告翁曰：“鸭乃某甲所盗。彼甚畏骂焉，骂之亦可警将来。”翁笑曰：“谁有闲气骂恶人！”卒不骂。某益窘②，因实告邻翁。翁乃骂，其病良③已。异史氏④曰：“甚矣，攘⑤者之可惧也：一攘而鸭毛生!甚矣，骂者之宜戒也：一骂而盗罪减!然为善有术，彼邻翁者，是以骂行其慈者也。”（选自蒲松龄《聊斋志异》）[注]①雅量：宽宏大量，不斤斤计较。②窘：尴尬。③良：的确。④异史氏：指蒲

2、松龄。⑤攘：偷，窃取。10.解释下列句中加点的词。（4分）（1）大惧▲（2）卒不骂▲（3）因实告邻翁▲（4）骂者之宜戒也▲11.下列加点的虚词意义和用法相同的一项是（▲）（2分）A．夜梦一人告之曰将军岂愿见之乎（《隆中对》）B．其病良已其真不知马也（《马说》）C．一攘而鸭毛生其家甚智其子，而疑邻人之父（《智子疑邻》）D．是以骂行其慈者也皆以美于徐公（《邹忌讽齐王纳谏》）12.用现代汉语翻译下列句子。（4分）页脚..页眉.（1）天明视之，茸生鸭毛，触之则痛。（2）而邻翁素雅量，生平失物，未尝征于声色。13.作者以荒诞的手法向我们揭示了一个什么道理？（2分）10．（4分）（1）害怕，担

3、心（2）最终，终于（3）于是，就（4）应该，应当（每小题1分）11．（2分）A12．（4分）（1）天亮了一看，浑身长出毛茸茸的鸭毛，一碰就痛。（2）可是邻居老翁平时很文雅大量，一辈子丢了东西，从来不在话语脸色上表现出来。（每句2分，意对即可）13.（2分）一个人有了缺点或做了坏事，只有把它揭露出来，并痛加批评，才能真正改掉缺点和错误。（或“要用适当的形式惩罚偷窃者”“偷窃财物没有好处，对偷窃者我们不能一味仁慈”等。言之成理即可）翻译本县(淄川)县城西的白家庄有一个人，偷了邻家的鸭子煮着吃了。到了夜里，觉得皮肤很痒。天亮了一看，浑身长出毛茸茸的鸭毛，一碰就痛。他心中害怕，又无有办法医

4、治。夜里梦见一个人告诉他说：“你的病本是上天对你的惩罚，必须得失主骂，那毛才能脱落。”可是邻居老翁平素很文雅大量，一辈子丢了东西，从来不在话语脸色上表现出来。那人说慌告诉老翁说：“您的鸭子是某甲所偷，他特别怕骂。你骂他也可以警醒他，使他将来不敢再偷。”老翁说：“谁有闲力气骂坏人。”终于没骂。那人更觉难办，便把实情告诉了那老翁。老翁这时才肯骂，老翁一骂，那人的病就好了。异史氏说：“厉害呀!偷东西这件事，可怕呀：一偷，就长鸭毛!厉害呀！骂人的人，应该警戒：一骂，就减掉盗贼的罪过!然而行善有办法，那邻居老翁，是一个用骂人来行善的人啊！”页脚.