《2014年青岛世界园艺博览会场馆介绍词》翻译实践报告.pdf

《《2014年青岛世界园艺博览会场馆介绍词》翻译实践报告.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、－－三－－：＾．：一，＾．；．麟，鸟与三＇．兴＾、争＾－＇夺象．＾．：％吉寒：萬Ｉ苦辱貫．．’．＇、－－乂兴户？＿４气．、－产？、，气今．．．—！一．：－一Ｘ？１＼若一＾＾产户方；：中困分类每：玉二饌：：；；辛ｒ、ｒ．域心峨：峨苗赛．：＇－；－－＇笔與卿驼一气心－，，与；．片甫追巧常，ＩＩ；鑽養勤妄葦劈ｙ齊？修香准嚴巧猜大％棄鑄這篆：＾乃扣ｈａ雌ＩＮＮＯ齡ＬＷＶ雌ｍ：苗；：？？心汽妻近沪掉療囊？？学僚沦义誦’＇＇＊、－－■？．＇

2、－＞？■－，一，．－，？占．．＊．．ａ．４ｆ？■ｉ￣，＂．，？ｓ—－—＿－■？－？－■丢＞．—立＇．．＜＾吉．Ｖｒ＞；治，，？－一，，？，．Ｖ：／，７；＇．兮－＇去‘－＇今－Ｖ＾乎公＇．在聲：乂餐為；．Ｖ心的譯遷壤ｆ把争＿５皆古一＂－＂：？專－：：－巧－参冀Ｘ，女蔡為带紫ｉ纖＇：＇＇；＇＞巧１／請！式去寶鸯雜誇：死．為方．刊：考，斗如悚華菁岛世界园芝摸簽会场馆介绍巧》苦琴气氣欄译实践＃诚告：：

3、養蒙賽．？－、－＇’－－气‘＞户＊；一：－三巧巧八－：皆气姨：—：ｔ．芒，：為诸托；左直若连－鹽藤戮禱疆議謹Ｍ囊專繁护＇這＇－；？馨ｉ气戀：音貧證戀齡ｆｅｙ謂？．．－－处．钱诚戲Ｗ戌ｍ记訂ｉｉｉＭ；；，：：游與起ｊｌ，＇；；学科专业麵累、讀興儀＾歷奪逆津麵Ｉ硬變謹：觀：纖該誰顆聲’卷鸭－－＾：俾權率兔起：；Ｗ蠢戀賴－－产脈．．指导张畔教授心内衝；教，苗荀；去－若家石．＾．—‘：：－．－：：怒．产译成：每／；／：—．：；：：ＲＣ爱變一＞聽ｒ－—―．、－Ｔ：

4、１；謂Ｊ；難；讚策心錢難来法睾苗：忌苗电：．戸皋瞻尔滨师大式学黃藏Ｋ奸枯擊孚遷齡巧－＾寒—、．五’〇挺轉＾＾巧年誠觀邊芳為八；．：追知若嘗；靈、皆；爲薄著．式義＇彩．－－．）ｔ苗．；巧．巧贈＞Ｖｖ公声議難較巧Ｓ＇子－＾＇专．．：＾克浮巧气八萬；＇讀巧唉餐心琴＾群齊＇＇１－＞．巧審潘＾手：。祭；巴／气葦雜惡＾承譽／Ｖ中图分类号：H35单位代码：10231学号：2013300495硕士学位论文《2014年青岛世界园艺博览会场馆介绍词》翻译实践报告硕士研究生：李平导师：张晔教

5、授学科专业：翻译硕士答辩日期：2015年5月授予学位单位：哈尔滨师范大学AThesisSubmittedfortheDegreeofMasterTHETRANSLATIONPRACTICEREPORTON2014QINGDAOINTERNATIONALHORTICULTURALEXPOSITIONVENUEDESCRIPTIONWORDCandidate：LiPingSupervisor：ZhangYe（Prof.）Speciality：TranslationDateofDefence：May,2015Deg

6、ree-Conferring-Institution：HarbinNormalUniversity目录目录摘要······························································································IAbstract··························································································II第一章2014

7、青岛世园会委托任务概述····················································11.1世界园艺博览会&2014青岛世园会介绍............................................................11.22014世园会翻译任务介绍...................................................................................11.3委托方任务要求

8、....................................................................................................2第二章2014世园会翻译实践任务安排····················································32.1译前准备......................