中药常用剂型中英对照.doc

《中药常用剂型中英对照.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、保健品英文内服英文外用英文保健品healthproduct片剂tablet栓剂suppository保健食品healthfood包衣片coatedtablet滴剂drop保健饮料healthbeverage含片buccaltablet滴眼剂eyedrop营养液nutritionalliquid肠溶衣片enteric-coatedtablet眼药水eyedrop罐头cannedfood咀嚼片chewabletablet洗眼剂（液）eyelotion糖果（糖膏剂，蜜饯）confection泡腾片effervescenttablet滴鼻剂nasaldrop粥porri

2、dge胶囊剂capsule滴耳剂eardrop药粥medicatedporridge软胶囊softcapsule胶剂colloid药膳medicateddiet硬胶囊hardgelatincapsule乳剂emulsion汤soup/broth肠溶胶囊enteric-coatedcapsule霜剂cream茶tea微囊/微胶囊microcapsule乳霜emulsion保健茶healthtea冲剂granule贴剂patch凉茶herbaltea颗粒剂/粒剂granule糊剂paste袋泡茶teabag泡腾颗粒剂effervescentgranule泥罨剂/巴布

3、剂cataplasma补酒tonicwine包衣颗粒coatedgranule膏剂unguent保健酒healthwine微粒/微粒剂microgranule狗皮膏goupiplaster葡萄酒wine散剂powder软膏剂ointment果酒fruitwine粉剂powder药膏ointment果茶fruitjuice丸剂pill乳膏剂ointment啤酒beer蜜丸honeyedpill膏药plaster碳酸饮料carbonatedbeverage水蜜丸water-honeyedpill硬膏剂plaster粉丝vermicelli糊丸pastepill橡胶膏

4、剂rubberplaster爽口片breathstrip浓缩丸concentratedpill海绵剂sponge口香糖chewinggum蜡丸waxpill凝胶gel口胶chewinggum微丸pellet膜剂pellicle咀嚼胶chewinggum大丸剂bolus涂膜剂plastics面膜facialmask水丸wateredpill鼻吸剂inhalant漱口剂/洗口剂/漱口水collutory小糖丸pellet喷雾剂spray药皂medicatedsoap滴丸剂drippingpill气雾剂/气溶胶aerosol皂/肥皂soap包衣丸coatedpelle

5、t烟雾剂aerosol牙膏toothpaste糖锭dragee泡沫剂foam洗发剂/香波shampoo锭剂/锭剂lozenge药袋medicinalbag沐浴液bathlotion酒剂,口服药酒medicatedliquor药枕medicatedpillow沐浴啫哩/粉bathgel/powder汤剂decoction药带medicinalbelt护肤霜cream煎膏剂/膏滋softextract药囊sack纸巾napkin口服膏剂electuary注射剂injection卫生纸toiletpaper合剂mixture针剂injection卫生巾sanitary

6、towel糖浆syrup水针injectionsolution卫生垫sanitarypad口服液Oralliquid粉针powderforinjection口罩mask生发剂pilatory/hairrestorer按摩器massager外用药酒medicinalliquor治疗仪therapeuticequipment酊剂tincture搽剂liniment乳剂emulsion'解酒'的专利，功效翻译为anti-hangover,或relievinghangover