日语综合教程七 第四课わたしの夏―.ppt

《日语综合教程七 第四课わたしの夏―.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、产品设计与用户体验Pony第四課　わたしの夏――1945年・広島新しい言葉立ち直る（たちなおる）くずれた体勢から立ち直る。失意の底からようやく立ち直る/好不容易才从失望的深渊中恢复过来.敵に立ち直るすきを与えない/不给敌人以喘息的机会.倒産のショックから立ち直る。景気はまだなかなか立ち直るまい/景气一时还不会好转.駆り出す（かりだす）藪から駆り出した熊を仕留める。野球の応援に駆り出される。無残（むざん）無残な死に方をする/惨死.あまりにも無残な仕打ちだ/太残忍的做法.われわれの希望は無残にもくだけた/我们的希望无情地破灭

2、了.しゃにむにしゃにむに〔＝ひたすら〕勉強するしゃにむに突進する/不顾一切猛往前闯;一个劲儿地直往前冲押しかける（おしかける）ファンが会場へ押しかける/崇拜者拥向会场.特売場に客が押しかける。皆で先生の家に押しかけて御馳走になる。自重（じちょう）われわれは今後いっそう自重しなければならない/我们今后必须更加慎重.くれぐれも自重してください/请格外保重.ご自重のほどお祈り申し上げます/请多保重;祝好自珍重.ばたばた鳥が羽をばたばたさせる/鸟拍翅膀.ハトがばたばたととび立った。廊下をばたばた走る.兵士たちは飢えと寒さのためば

3、たばた倒れてゆく.旅支度にばたばたする仕事がばたばたかたづく/麻利地做完工作.断ち切る（たちきる）電線をたちきる/切断电线.悪循環を断ち切るふたりの関係をたちきる/断绝两人的关系.敵の退路をたちきるしなる（〔東北方言〕＝しなう）雪が積もって竹がしなった。枝がしなう。裁量（さいりょう）君の裁量にまかす/任你斟酌处理.裁判所の裁量にゆだねる。自由裁量の権限がない/没有随意处理权.くまどる（１）絵画、特に日本画で、遠近・高低などを表すため，墨や絵の具でさかい目をぼかす。くまをとる。「山の端をくまどる旭日の色」（２）役者が役柄に

4、応じて、くまどりをする。「くまどって恐ろしい顔につくる」よそよそしいよそよそしい態度をとる/采取疏远冷淡的态度.彼女の挨拶は冷たいよそよそしいものだった/她的应酬话语非常疏远冷淡.せっぱつまる（切羽詰る）せっぱつまってやったのだ/迫不得已才干的.せっぱつまれば知恵が生まれる/情急智生.事態がせっぱつまる。せっぱ詰まって、事情(じじよう)をうちあけた。ぐったりぐったり疲れる/累得筋疲力尽.ぐったりと椅子に座る/十分疲倦地坐在椅子上.高熱でぐったりする/因发高烧,浑身没劲儿.水分が足りなくてぐったり（と）している花悼み（いた

5、み）(悼)人の死を嘆き悲しむこと。哀悼。「これは、悼(イタミ)の詩也」⇒いたむ【悼む】友の死を悼む/哀悼友人之死.お悼み申しあげます/我向您表示哀悼.言葉と表現一　声を限りに（連語）拼命地喊叫「～を限りに」は「～を最後に～をやめる」という意味を表し、善悪に関係なく使える。「～を限りに」には「声の限り叫ぶ・声を限りに叫ぶ」のような「～の限度まで～する」という意味の用法もあるが、用例が限られている声を限りに叫んでも向こう岸には届かない。声を限りに（＝できるだけ大声で）叫ぶ宿を探して足を限りに（＝歩けなくなるまで）歩く今回を限

6、りに、二度と遅刻いたしません。今日を限りに本会は解散します。二　百も承知（慣用句）很清楚なにもかも十分に知り尽くしている。万事心得ているということ。「百も承知二百も合点(カﾞッテン)」「百も合点二百も承知」とも。知道得很详细;十分清楚;了如指掌.あぶないことは百も承知だ/我充分知道是危险的.同情だけで女が俺を愛したりする筈もないことは、百も承知だったからだ。彼の気性を百も承知している/摸透了他的脾气欲しいものが全部買えないことは百も承知なんだけど。でも、やっぱり我慢は辛い。三　顔がゆがむ（連語）面容扭曲，表情痛苦私も最後

7、の1キロは、あるだけの力を振り絞って走った。声が出ようが、顔がゆがもうが、とにかく早く走ることだけを優先させた。比べた瞬間に幸福は妬みに変化してしまいます。例えば、今日のＴＶで見たけど、ボーナスの金額。１５０万もらって自慢げに話たら、お隣の家は１９０万と聞いて顔がゆがむ。四　～だろうに（／～でしょうに）可是…；可惜①事実を正しく推測していると思う一方で、現状にずれがあることを表す。苦しかっただろうに（＝苦しかったろうに）よく頑張ったお前だって分かっているだろうに②現実では実現しなかった事柄を表す。実現しなかった事態を取り

8、上げ、「もし～だったらよかったのに、現実はそれに反して～」という気持ちを表します。残念・失望・後悔・不満の感情が強く現れる表現です。あと五分あれば間に合っただろうにお父さんが生きていたら、お喜びになっただろうに。五～といわず、～といわず无论还是（无不）「～といい～といい／～といわず～といわず」はＡ・Ｂを例示することで