英语期末复习.doc

《英语期末复习.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、复习文化类：1.Afterabriefintroductionofthehistoryandessenceofmetaphors,thispaperanalyzesculturalimpactsonmetaphorsandexploreswithexamplessomebasicapproachestotranslatingculturalmetaphors.本文简单介绍了隐喻的历史和本质,分析了文化差异对隐喻的影响,并通过实例讨论了不同文化背景下隐喻翻译的基本方法。2.Imovedheavenandearthtogethimoutoft

2、ownanddidnotsucceed.我千方百计使他离开市镇，可是没有成功。3.YoucannotexpectMarytohavebusinesswithsuchpeople.Sheisonly18andasgreenasgrass.你不能指望玛丽同这样的人做生意，她只有18岁，还毫无经验。4.HewasthefirstEuropeanheadofstatetovisittheircountry,andtheyrolledouttheredcarpetforhim.他是第一个访问该国的欧洲首脑，他们用隆重的礼仪来欢迎他。5.Itwasa

3、notheroneofthoseCatch-22situation,you’redamnedifyoudoandyou’redamnedifyoudon’t.这真是一个左右为难的尴尬局面，做也倒霉，不做也倒霉。6.JohnhadcalledHarryacoward,buttheboysmadehimeathiswordsafterHarrybravelyfoughtabigbully.约翰说哈里是个胆小鬼，但是哈里和一个强壮的暴徒搏斗后，孩子们便使约翰承认自己说错了。7.Whenthetown’sonefactoryclosedandhu

4、ndredsofpeoplelosttheirjobs,allthestorekeeperswereinthesameboat.城里的一家工厂倒闭了，数百人失业了，所有的店主也遭到同样的困境。8.Hisretortwasdeliveredwithastrongnoteofvinegar.他用非常不快的口气反驳了他。9.TheGermaninvadersslaughtered(屠杀)theinnocentcivilians(平民)ofthecitytoaman.Suchatrocities(暴行)wereblamedthroughoutth

5、eworld.德国侵略者屠杀了该城的无辜平民，无一幸免。这种残暴的行为受到了全世界人民的谴责。10.Inthe16monthssincethefirstgraft,theersatzskin（人造皮肤）hasnotyetbeenrejectedbyanyofthepatients.第一次植皮后的16个月，人造皮肤在每个病人身上都还没有排异现象。10Hewasborninthepurple.他生于显贵之家(或帝王之家)。11Imovedheavenandearthtogethimoutoftownanddidnotsucceed.12It’

6、snotadifficultclimb—itshouldbechild’splayforanexperiencedmountaineer.这次攀登并不难--对於有经验的登山运动员应是轻而易举的事...13JohnhadcalledHarryacoward,buttheboysmadehimeathiswordsafterHarrybravelyfoughtabigbully.科技1Oneofthemoststrikingcharacteristicsofmodernsciencehasbeentheincreasingtrendtowar

7、dclosercooperationbetweenscientistsandscientificinstitutionsallovertheworld.现代科学最显著的特点之一，就是全世界科学家及科学机构之间不断发展的密切合作的趋势。2Allbusinessdecisionsmustbemadeinthelightofthemarket.所有企业都必须根据市场来做出决策。3Whentheradiationenergyofthesunfallsontheearth,itischangedintoheatenergytowarmtheeart

8、h.太阳的辐射能一到达地球就转化为热能，从而使大地暖和起来。4Continuedexposureoftheeyetolightofhighintensitywouldcauselossofsi