《狮子王》经典台词(中英文对照).doc

《《狮子王》经典台词(中英文对照).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、狮子王（英文版）经典台词及翻译1.Everythingyouseeexiststogetherinadelicatebalance.世界上所有的生命都在微妙的平衡中生。2.Ilaughinthefaceofdanger.越危险就越合我心意。3.I’monlybravewhenIhavetobe.Beingbravedoesn’tmeanyougolookingfortrouble.我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。4.Whentheworldturnsitsbackonyou

2、,youturnyourbackontheworld.如果这个世界对你不理睬你也可以这样对待。5.It’slikeyouarebackfromthedead.好像你是死而复生似的。6.Youcan’tchangethepast.过去的事是不可以改变的。7.Yes,thepastcanhurt.ButIthinkyoucaneitherrunfromitorlearnfromit.对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。8.Thisismykingdom.IfIdon’tfig

3、htforit,whowill?这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢?9.WhyshouldIbelieveyou?Everythingyouevertoldmewasalie.我为何要相信你?你所说的一切都是谎话。I’llmakeituptoyou,Ipromise.我会补偿你的，我保证。10.