读写教程Book3Unit1-3翻译汇总.doc

《读写教程Book3Unit1-3翻译汇总.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、读写教程Book3Unit1-3翻译汇总UnitOneTranslation(fromTextA)1.(para2)Onthecontrary,Ihatedcompulsoryeducationwithapassion.相反，我极为痛恨义务教育。2.(para3)Cupidaimedhisarrowandstruckmerightintheheart.爱神丘比特瞄准了他的箭，正好射中了我的心。3.(para4)Occasionally,Debbiewouldcatchmestaringather,andshewouldflashasmilethatradiatedi

2、ntelligenceandquickenedmyheartbeat.偶尔，黛比会发觉我在盯着她看，这是她便会露出一个闪烁智慧光芒的微笑。4.(para6.)Andoneday,asIwaspassingthesupermarket,anideacametome.有一天，我经过超市，突然想到一个主意.5.(para12)Ibreathedasighofrelief.我松了口气.6.(para29)Myhandshotup.我立刻举起了手.7.(para13)ItwasobviousthatIhadmadequiteanimpression.显然我已经给她留下了一个挺

3、深的印象.8.(para14)Afewdayslater,duringafiredrill,Icasuallywenttoherandasked.几天之后，在一次消防演习时，我装作不经意地走到她身边问。9.(para16)“Mightbeaniceplacetovisit,butIcertainlywouldn’twanttolivethere,”Isaid.也许是一个旅游的好去处，但我肯定不愿意住在那儿。10.(para19)“Idon’tthinkI’devencaretovisit,”shesaid.我想我连去旅游也不愿意11.(para26)Naturall

4、y,themoreIread,themoremyconfidencegrew.自然，我读的越多，信心也越强。12.(para27)Iwasgraduallymakingmypresencefelt.渐渐让别人感到了我的存在。13.(para30)IsneakedalookatDebbieandgaveherabigwink.我偷偷瞥了黛比一眼，对她使劲眨眨眼。14.(para31)Therevelationhitmehard.这一发现对我打击很大。15.(para31)ForawhileIfeltlikeforgettingeverythingIhadlearned

5、.有一度我真想忘掉所有学过的东西。16.(para33)ThenextyearDebbiemovedfromtheneighborhoodandtransferredtoanotherschool.第二年，黛比搬离了这个街区，转到了另一所学校。UnitTwoTranslation(fromTextB)Directions:CompletethesentencesbytranslatingtheChinesegiveninthebracketsintoEnglish.Thefirstletterofeachwordhasbeengiventoyou.1.The18-y

6、ear–oldboyinquestiontookmetoaf_____r_____(高级餐馆).2.Attheendofthemeal,hep____t___b___w____af______(潇洒地付了账).3.Heseemedf______p______h_________(心满意足).4.Itdidn’toccurtometooffert___s_____t___b_____(分摊餐费).5.ThenwhatwasoncecalledWomen’sLibc_____a______(出现)andfemalesofmygenerationclaimedthatwe

7、wantedequality.6.Wedidn’tw______b_____p______(让别人为我们买单).7.Whatah_____m_______(天大的错误)thatwas.8.IfIhadc_______o_____(继续)assumingI’dbepaidfor,Iwouldnotonlyhavesavedalotofmoney,butalotofworryaswell.9.Andifhe’spaying,canIstillh_____t___l_______(吃龙虾)10.Myunattachedfemalefriends,whoallusedt