最全最详细的盾构机词汇.doc

《最全最详细的盾构机词汇.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、最全最详细的盾构机词汇TunnelGlossaryEnglishChineseGerman英语/中文/德语Adaptability适应性ANPASSUNGSFÄHIGKEITAdvanceSpeed掘进速度VORTRIEBSGESCHWINDIGKEITAirBubble压缩空气LUFTBLASE,LUFTPOLSTERAirScrubber除尘器（仅用于硬岩掘进机）STAUBABSCHEIDER,ENTSTAUBERAnchorBolt锚杆ANKERSCHRAUBEAnnularSpace背后注浆间隙RINGSPALTA

2、ntiRollJack防旋转千斤顶VERROLLKORREKTURZYLINDERAnti-RotationFin防旋转用的姿势定位板VERROLLUNGSFLÜGELAperture孔径、开口ÖFFNUNGArticulatedCutterhead铰接式刀盘GELENKIGERBOHRKOPFArticulationCylinders铰接油缸GELENKZYLINDERBackGrouting壁后注浆HINTERFÜLLUNGBack-upEquipment后配套设备NACHLÄUFERBack-upTrain后配套台车

3、NACHLÄUFERBandConveyor带式传输机BANDFÖRDERERBeltConveyor皮带运输机BANDFÖRDERERBladeShield叶片式盾构VERBAUSCHILDBlinding闭塞VERKLEBUNG,VERSTOPFUNGBlockCatcher石块回收装置（砾石清除装置）STEINFÄNGERBobPointBit圆锥形刀具ZYLINDRISCHERSCHRÄMMEISSELBoomHeadShield钻臂式掘进盾构SCHRÄMMASCHINEBullGear驱动齿轮ANTRIEBSKR

4、ANZCakeCake泥饼BENTONITKUCHENCarbideCutter合金刀具SCHNEIDROLLEMITHARTMETALLEINSÄTZENCenterShaftDrive中轴驱动ZENTRALWELLENANTRIEBCenterTool中心刀具ZENTRUMSWERKZEUGCentrifugalSeparator离心式泥水分离器ZENTRIFUGEClampingJack夹紧千斤顶STÜTZZYLINDERClogging阻塞VERKLEBUNG,VERSTOPFUNGClosedcutterhead

5、withperiphericalbuckets带有周边铲斗的封闭式刀盘GESCHLOSSENERBOHRKOPFMITSEITLICHENRÄUMERNClosedFaceShield密闭型盾构GESCHLOSSENERSCHILDClosedMode带压掘进模式GESCHLOSSENEABBAUWEISECoarseVibratingScreen粗筛振动格栅SCHWINKSIEBCompressedAirShield全气压盾构DRUCKLUFTSCHILDConcentrationofFoamingAgent发泡剂浓度、

6、发泡剂的浓缩KONZENTRATEINERSCHAUMLÖSUNGConfinedMode前端密闭模式GESCHLOSSENEABBAUWEISEConfinement闭塞（密闭）STÜTZUNGConicalPick锥形镐（多用于锥形镐）ZYLINDRISCHERSCHRÄMMEISSELConnector连接器（结合环）VERBINDUNGSSYSTEMControlCabin操纵室（控制室）STEUERSTANDControlPanel操纵面板（控制面板）STEUERSTANDCopyCutter仿形刀具（超挖控制型

7、刀具）ÜBERSCHNEIDERCounterKeySegment反向封顶管片GEGENSTEINCrusher碎石机STEINBRECHERCurvedBolts弯型螺栓（用于管片连接）GEBOGENEBOLZENCutter刀具ABBAUWERKZEUGCutterHeadShield刀盘式盾构VOLLSCHNITTMASCHINECutterHeadSupportArticulation铰接式（摇动式）刀盘SCHILDGELENKCutterSpacing刀具轨迹间距SCHNITTBREITE,SCHNITTLINI

8、ENABSTANDCutterhead,CuttingHead切削刀盘BOHRKOPFCuttingDrum圆筒形刀盘SCHNEIDTROMMELCuttingSpeed掘削速度SCHNITTGESCHWINDIGKEITCuttingTool刀具（掘削工具）ABBAUWERKZEUGDewaterin