普通话与海门话区别.doc

《普通话与海门话区别.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、姓名：陈锋学院：公共管理学院学号：2009200598海门话与普通话的区别家乡是所在地：江苏盐城方言所属：吴语，更准确的说是海门话差异：从语言,词汇,语法三个方面加以分析比较先说语言方面,海门话与启东话相似,接近崇明话。语音，语调温和，不是那么铿锵有力。从海门话历史上看，海门话承载了很多历史文化的遗存，至今仍然保留着一些在现代汉语中已经消失的古汉语特点，说起来文绉绉的，如把“爱人”说成“娘子”，称“不”为“弗”，“穿衣服”为“着衣服”。同时，海门话也不失古文的精炼，如称“不要吃”说成“拗吃”。海门话还有一个特色，就是用海门话诵读诗文在平仄的掌控和押韵的协调中更臻于完满，尤其在平仄中入声字的处理

2、，颇有吟唱文化的特质。再说词汇方面，海门话和普通话在词汇方面上存在较大差别，如人称，物件，指代词。简直和普通话是两个系统，似乎海门话有独到的词汇库，如我们海门人称“跑得快”说成“跳出来跑”。试想，还有什么比跳起来离开地面跑得更快的吗？又把“小孩”说成“小官”，把“新郎”说成“新小官”。小官是人生的起点，新小官则是结婚后人生旅途上的另一个起点，形象贴切，也足以可见海门人对婚姻的重视。海门话的词汇还大量采用借喻的手法，；如把“男孩”说成“猴子”，男孩是好动顽皮的，有猴子的习性。还比如说“积垢”为“黑漆”，形象无比。海门话中词汇的表现力更是惊人，光形容颜色的就有“碧波爽清”【清楚】，“绯红炽拉”【红

3、】，“腊扎金黄”【黄】等。最后说到语法【由于对语法不是很了解，所以借鉴了南京师范大学一名教授的研究，有些我也不是很了解，先加以引用】①海门话受江淮方言南通话等邻近方言的影响，例如“快撒”的前置用法。通常把“我们很快就要成功”说成“快撒我们就要成功了”。②汉语方言普通话名词的定指表达常式是“指示词+数词+量词+名词”。指词型，量词型，数词型定指都是因省略或融合而成的变式。海门话概数词多的定指义来自定指词的省略。③吴语已然体是非问句的多种样式，是表体成分，表问成分与谓语成分三者自由组合的结果，其中表体成分必须紧靠谓语动词，海门话较特殊的“噌+v+伐?”已然体是非问格式与苏州话“阿噌+v？”发问词格

4、式两者共同影响的结果。