中文简体繁体拼音对照表.doc

《中文简体繁体拼音对照表.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、拼音分类对照1.鑑於兩岸交流日趨頻繁，為方便了解兩地語詞的差異，酌收兩岸說法不同的同義辭彙2.詞目順序以國語注音符號音序序列，且大陸、臺灣兩地皆有者方收。3.參考資料：《大陸和臺灣詞語差別詞典》南京大學　　　　　　《現代漢語新詞詞典》齊魯書社　　　　　　《兩岸英漢電腦名詞彙編》傳徵股份有限公司聲母表：ㄅｂㄆｐㄇｍㄈｆㄉｄㄊｔㄋｎㄌｌㄍｇㄎｋㄏｈ  ㄐｊㄑｑㄒｘ  ㄓｚｈㄔｃｈㄕｓｈㄖｒㄗｚㄘｃㄙｓ  韵母表： ｉㄧ　　衣ｕㄨ　　烏üㄩ　　迂ａㄚ　　啊ｉａㄧㄚ　呀ｕaㄨㄚ　蛙 ｏㄛ　　喔 ｕoㄨㄛ　窩 ｅㄜ　　鵝ｉｅㄧㄝ　耶 üｅㄩㄝ　約ａｉㄞ　　哀 ｕａｉㄨㄞ　　歪 

2、ｅｉㄟ　　欸 ｕｅｉㄨㄟ　　威 ａｏㄠ　　熬ｉａｏㄧㄠ　腰  ｏｕㄡ　　歐ｉｏｕㄧㄡ　憂  ａｎ　ｉａｎｕａｎüａｎㄢ　　安ㄧㄢ　煙ㄨㄢ　　彎ㄩㄢ　冤ｅｎㄣ　　恩ｉｎㄧㄣ　因ｕｅｎㄨㄣ　　溫üｎㄩㄣ　暈ａｎｇㄤ　　昂ｉａｎｇㄧㄤ　央ｕａｎｇㄨㄤ　　汪 ｅｎｇㄥ　　亨的韻母ｉｎｇㄧㄥ　英ｕｅｎｇㄨㄥ　　翁 ｏｎｇ(ㄨㄥ)轟的韻母ｉｏｎｇㄩㄥ　雍  附錄（１）"知、蚩、詩、日、資、雌、思"等七個音節的韻母用ｉ，即：知、蚩、詩、日、資、雌、思等字拼做ｚｈｉ，ｃｈｉ，ｓｈｉ，ｒｉ，ｚｉ，ｃｉ，ｓｉ。（２）韻母ㄦ寫成ｅｒ，用作韻尾的時候寫成ｒ。例如："兒童"拼做ｅｒｔｏｎｇ，"

3、花兒"拼做ｈｕａｒ。（３）韻母ㄝ單用的時候寫成ê。（４）ｉ行的韻母，前面沒有聲母的時候，寫成ｙｉ（衣），ｙａ（呀），ｙｅ（耶），ｙａｏ（腰），ｙｏｕ（憂），ｙａｎ（煙），ｙｉｎ（因），ｙａｎｇ（央），ｙｉｎｇ（英），ｙｏｎｇ（雍）。　　　ｕ行的韻母，前面沒有聲母的時候，寫成ｗｕ（烏），ｗａ（蛙），ｗｏ（窩），ｗａｉ（歪），ｗｅｉ（威），ｗａｎ（彎），ｗｅｎ（溫），ｗａｎｇ（汪），ｗｅｎｇ（翁）。　　　ü行的韻母，前面沒有聲母的時候，寫成ｙｕ（迂），ｙｕｅ（約），ｙｕａｎ（冤），ｙｕｎ（暈）；ü上兩點省略。　　　ü行的韻母跟聲母ｉ，ｑ，ｘ拼的時候，寫成ｊｕ（居），ｑｕ（

4、區），ｘｕ（虛），ü上兩點也省略；但是跟聲母ｎ，ｌ拼的時候，仍然寫成ｎü（女），ｌü（呂）。（５）ｉｏｕ，ｕｅｉ，ｕｅｎ前面加聲母的時候，寫成ｉｕ，ｕｉ，ｕｎ，例如：ｎｉｕ（牛），ｇｕｉ（歸），ｌｕｎ（論）（６）在給漢字注音的時候，為了使拼式簡短，ｎｇ可以省做η。請選擇：ㄅBㄆPㄇMㄈFㄉDㄊTㄋNㄌLㄍGㄎKㄏHㄐJㄑQㄒXㄓZhㄔChㄕShㄖRㄗZㄘCㄙSㄚAㄜEㄞAiㄢAn｜YㄨWㄩYu