资源描述：
《韩国语泛读教程1（参考答案） .doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、韩国语泛读教程1（参考答案）제1과속담이야기1．连线（连接单词及其正确的释义）단박소리를듣지못하는사람그만그자리에서바로그냥앞을못보는사람잠깐여자의결혼생활서울말을못하는사람바보매우짧은동안귀머거리그모양그대로장님한나라의중앙정부가있는곳벙어리그대로곧시집살이어리석은사람2．填空（注意前面谓词词干形态的变化）1)려고,는데2)냈지만,고3)려면,들은것4)게,로5)을따라,에는3．选择1)B2)D3)D4)A5)C4．问答1)과거를보려고서울로올라간선비가큰바위아래앉아담배를한대피우고다시길을떠나려고곁에놓은지팡이를찾는데,손에39이상
2、한것이잡혔다.그것은호랑이의꼬리였다.2)선비는중에게“스님,스님,저기저지팡이로호랑이를죽여주십시오.”하고부탁했지만,중은“불교에서는살생을할수없습니다.”하고거절했다.그래서선비는앙갚음으로중을그냥두고떠났다.3)딸은무슨말을들어도못들은것같이하고,무엇을보아도못본것같이하고,말이하고싶어도말하면안된다는어머니의부탁대로시집살이를했다.4)시집식구들은며느리를귀머거리,장님,벙어리로생각했기때문에그녀를시집에서쫓아냈다.5)며느리가부른노래는매운시집살이를노래한것이다.6．中文综合叙述当媳妇的日子古时候，有一家人家的女儿要出嫁。母
3、亲叮嘱她，到婆家后要听而不闻，视而不见，缄口不言。女儿照母亲的嘱托去做，一直过了三年。看到这样的儿媳妇，婆家人开始很可怜她，但后来认为她是个又聋又哑又瞎的傻子，便把她赶出了家门。媳妇跟着公公往自己家走，感到非常绝望。因为被夫家赶出门在当时是最羞耻的事，更何况为了让婆家人欢心而忍受了三年的苦日子。她感到心痛欲绝。走到自己家附近的小树林时，媳妇看到一只野鸡飞起，就告诉了公公。公公感到又惊又喜。因为这证明媳妇不聋不瞎也不哑，于是又将媳妇带回家。婆家的人对过去的事情感到很抱歉。媳妇用抓来的野鸡做饭时，哼唱起表现在婆家心酸生活的歌。这首歌一直传唱
4、到现在。39제2과옛날이야기1．连线（连接单词及其正确的释义）행세모양이나자취가없어지다임자바로지금감돌다언제든지행차거짓처신하여행동함금세물건을차지하고있는사람사라지다웃어른이길을감자나깨나슬피(슬프게)눈을감다심술이많다서글피죽다심술궂다떠나지않고머무르다2．填空（注意前面谓词词干形态的变化）1)니까,아야한다2)때문에,다가3)라는,고4)는데,나타나5)자,느냐며3．选择1)B2)A3)D4)C5)A4．问答1)엄마청개구리는“내가죽으면산에묻지말고,물가에묻어라.”라고마지막말을했다.그말의뜻은죽은다음에산에묻히고싶은것이다.
5、392)청개구리들은비오는날이면,어머니무덤이물에떠내려갈것을걱정하기때문에슬프게운다.3)콩쥐는어머니가돌아가신후새어머니를얻은다음부터는구박덩이가되었다.새어머니는팥쥐라는딸을데리고왔는데,둘은몹시심술궂고사나웠기때문이다.4)콩쥐가냇물을건너려는데고을에새로오는감사의행차가가까이오고있었다.길을피해주려고콩쥐는급히냇물을건넜다.그러다그만꽃신한짝을물속에빠뜨리고말았다.5)하루는고을의한할머니가감사에게잔치에와달라고청하였다.감사가거기서콩쥐를만났다.물에빠진콩쥐를용왕님이살려주신것이었다.6．中文综合叙述孔菊和潘菊古时候有个姑娘
6、叫孔菊，心地非常善良。她的后妈带来了叫潘菊的女儿，两人心术不正，为人狠毒，经常用各种方法折磨孔菊。姥姥家摆酒宴，后妈不想让孔菊去，让她织完60尺麻布。仙女帮孔菊织布，并给了她绸衣和花鞋，让她去赴宴。赴宴的路上，为了避开新赴任的县官，孔菊不小心把一只鞋掉到水里。花鞋上升起一股仙气，县官命令一定要找到鞋子的主人。衙役们来到酒宴现场，让人们挨个试穿花鞋。孔菊试穿时，花鞋正好合脚。因为这一缘分，县官和孔菊喜结连理。潘菊缠着孔菊一起到河边洗澡，趁机将孔菊推到河里，自己装扮成孔菊并骗过了县官。龙王救起了孔菊。县官知道真相后严惩了潘菊母女。从此孔菊和
7、县官过上了幸福的生活。39제3과신화와전설1．连线（连接单词及其正确的释义）딱하다마침내외롭다물기를마르게하다견디다물표면에있다그만하다좀더일찍이고요하다가엾고애처롭다드디어참다아뢰다(윗사람에게)말씀드려알리다뜨다홀로되어쓸쓸하다말리다조용하고평화롭다진작정도가그것만하다2．填空（注意前面谓词词干形态的变化）1)고,니2)대로,었고3)으로,아4)기를,는다고5)고,떠서3．选择1)D2)A3)D4)D5)C4．问答1)‘홍익인간’이란말은인간을널리이롭게한다는뜻이다.2)호랑이는환웅의말대로백일을참지못해서사람이될수가없었다.393
8、)여자가된곰웅녀는그와혼인해줄사람이없어서늘외로워하였다.웅녀는다시하느님에게아들을낳게해달라고빌기시작하였다.이를딱하게본환웅은잠깐사람으로변하여그녀와결혼을했다.4)거북이토끼를만나“바다가운데한섬이있
