服装翻译词汇.doc

《服装翻译词汇.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、6片裙6panelskirt　　J型袋Jshapedpkt.　　T恤衫T-shirt/Teeshirt　　阿巴丁布Aberdeen　　按钮,按扣snap　　暗袋hidedjetpkt.　　暗线blindstitch　　巴拿马薄呢panama　　白底上有白花样whiteonwhite　　百分比percentage　　摆平服装laygarmentflat　　板房sampleroom　　半合并部分semi-assemblingsection　　半制品work-in-process/WIP　　包边的bound　　包边压靴hemmingfoot　　包缝overlock　　包缝o

2、ver-lock/serge　　包缝OVRLK./over-lock　　包缝缝型wrap-seam　　包缝机overlockmachine　　包缝线迹over-lock43/43stitch　　包裹wrap　　包括INCL./including　　包头钉rivet　　包装package/pkg.　　包装packing/package　　包装表packinglist　　包装单packinglist　　包装方法packingmethod　　暴光的,暴露的exposed　　爆口seambroken　　绷缝线步coveringstitch　　比尺guide　　哔叽呢serge

3、　　边脚corner　　边脚处理edge-finishes　　扁装flatpackage　　便装casualwear　　变形distortion　　变形纱texturedyarn　　变性腈纶modacrylic　　表袋coin/cashpkt.　　丙纶43/43polypropylene　　并线,双线duoubling　　波浪，卷曲crimp　　波浪纹线步wavystitches　　玻璃纤维glassfibre　　驳线over-lappingstitch　　不成一直线misaligned　　不对称asymmetric　　不对称asymmetric　　不翻边裤脚cuff

4、-lessbottom　　不规则的,不整齐的irregular　　不均匀uneven　　不均匀边脚unevenhem　　不均匀染色unevendyeing　　不牢的缝骨weakseam　　不牢固insecure　　不配合mismatch　　不正确incorrect　　布板fabricswatch　　布边selvedge　　布封fabricwidth　　布料FAB./fabric　　布料疵点fabric43/43defects　　布料结构fabricconstruction　　布料瑕疵fabricflaws　　布纹歪斜offgrain　　部件遗失missingparts

5、　　材料，物料material　　裁剪工cutter　　裁绒tufting　　采购purchase　　参考Ref./reference　　参考编号Ref.No.　　仓管员warehousekeeper　　仓库warehouse　　操作员operator　　侧缝骨side-seam　　侧骨,外缝out-seam/sideseam　　侧口袋side-seampkt.　　侧唛sidemark　　叉位vent　　查货报告inspectionreport　　长度L./length　　长袍robes　　长袜sto沈阳外贸服装批发43/43ckings　　长纤丝filament　　

6、厂房plant　　超出松容位outoftolerance　　超时，加班extrahours　　超时工作overtimework　　超越，胜过exceed　　车缝sewing　　车缝顺序sewingsequence　　车脚，还脚hemming　　车衣脚sewhem/hemming　　陈列室showroom　　衬/朴interlining　　衬衫shirt　　成本单costsheet　　成分商标contentlabel　　成分商标，成分唛contentlabel　　成衣garment　　成衣公司apparelcompany　　成衣结构garmentconstruction

7、　　成衣习训室garmentworkshop　　成衣洗水garmentwash　　成衣洗水garment43/43wash　　尺寸measurement　　尺寸measurement/meas.　　尺码编号Spec.No.　　尺码表sizechart　　尺码表measurementchart　　尺码表sizespecification/sizespec.　　尺码范围sizerange　　尺码范围sizerange　　尺码分配sizeassortment　　尺码分配sizeassortment　　尺码唛sizelabel　　出货数量shippingQt