焊接专业英语第1单元.doc

《焊接专业英语第1单元.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、UnitOneBasicKnowIedgeofWeIdingModule1Welding一、课文参考翻译焊接“焊接”是指用填充金属（或不用），通过加热（可以用或不用压力），在工件之间形成连续的固态金属。通过焊接形成的接头是不可拆的。焊接接头的组成焊接接头是“工件的连接点或者是将要被连接的或已被连接的工件的边缘区域”。焊接接头由参与焊接的所有部分所组成，包括焊缝、熔合区和热影响区。焊接接头的组成如图1-1所示。焊缝是指通过焊接过程所形成的连接区域，焊缝是在焊接过程中被熔化的区域。熔合区是在焊接接头中，位于焊缝和热影响区之间的过渡区。热影响区是邻近熔化的金屈，并且受焊接热作用影响的

2、母材部分。母材是指被焊接的材料。接头的种类有五种基木的接头形式，它们是对接接头、角接接头、T型接头、搭接接头和端接接头，这五种接头形式如图1・2所示。图1・2五种基本的接头种类焊接发牛在结构所需要的位置上。基于这一点，焊接技术已经发展成允许在任何位置焊接。某种焊接方法具有全位置焊接的能力，而其他的焊接方法只适用于一个或两个焊接位置。有四种基本的焊接位置，它们是平焊（1G）、横焊（2G）、立焊（3G）和仰焊（4G）,图1・3表示四种焊接位置的开坡口焊。对于角焊，有船形位置焊（1F）、平角焊（2F）、立角焊（3F）、仰角焊（4F）,如图1・4所示。对于管子的对接焊，焊接位置是1G（

3、管子转动，管子轴线水平）、2G（管子垂直固定）和5G（管子水平固定），如图1・5所示。平焊位置横焊位置工件和焊缝的轴线都水平工件竖直放置，焊缝的轴线水平立焊位置工件竖直放置，焊缝的轴线竖直仰焊位置工件和焊缝的轴线都水平图1・3板件开坡口焊的焊接位置船形位置焊4F平角焊立角焊图1・4角焊缝焊接位置仰角焊.1.........A?)21G水平转动匕/'/////'/‘7匚2G垂直固定5G水平固定图1・5管子对接焊焊接位置在焊接工艺规程中，必须标明焊接位置。如果是立焊，则应该标明是向上立焊(PFor3F-up)还是向下立焊(PG)o焊缝的种类有多种不同的焊缝形式，当焊缝以横截而表示

4、时，最好由其横截面的形状描述。最常用的焊缝是角焊缝(它的名字就是以横截面的形状命名的)和对接焊缝。其它焊缝有塞焊缝、槽焊缝、点焊缝、缝焊缝、堆焊焊缝、封底焊缝和打底焊缝等。二、问题参考答案问答题：1.Whatiswelding?Weldingmeansthatfillermetalmayormaynotbeusedandheatwithorwithoutpressureisused,buttheresultisthatacontinuityofsolidmetalisformedbetweentheworkpieces.2.Howmanypartsdoestheweldedjo

5、intconsistof?Therearethreeparts.Theyareweld,bondareaandheat-affectedzone.3.Howmanykindsofweldedjointsarethere?Andwhatarethey?Therearefive.Theyarebuttjoint,cornerjoint,Tjoint,lapjointandedgejoint.4.Whattypesofweldsdoyouknowabout?Therearebuttweld,filletweld,plugweld,slotweld,spotweld,seamweld,

6、surfacingweld,backbead,backingbead,andsoon.判断对错：1.Alloftheweldingprocesseshaveall-positioncapabilities.(F)改正:Notalloftheweldingprocesseshaveall-positioncapabilities.三、阅读材料焊接方法分类大多数的焊接方法都需要应用能量(加热或加压)以形成合适的连接，因此焊接方法可以根据所使用的能源的种类进行分类和命名。如果包括钎焊，那么焊接方法的分类如下：(1)熔焊%1氧乙烘焊%1电弧焊焊条电弧焊；熔化极气体保护电弧焊，包括：熔化

7、极惰性气体保护电弧焊和活性气体保护电弧焊；鹄极气体保护电弧焊或鹄极惰性气体保护电弧焊；药芯焊丝屯弧焊；气屯焊；等离子弧焊；埋弧焊；%1电渣焊；%1热剂焊；%1激光束焊；%1电子束焊(2)压焊%1电阻焊，包括：点焊、缝焊、对焊%1冷压焊%1摩擦焊%1超声波焊%1真空爆炸焊%1扩散焊%1高频焊(1)钎焊这种焊接方法的分类方式被称作家谱方式。实际上，没有统一命名焊接方法的方式。很多焊接方法是根据热源或保护方式命名的，但某些特殊的焊接方法是以接头的型式命名的，例如螺柱焊、点焊和对焊。整体分类无法考虑