《弟子规-泛爱众.亲仁》逐字翻译注音.doc

《《弟子规-泛爱众.亲仁》逐字翻译注音.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、《弟子规》逐字翻译注音（[清]李毓秀原著，华静7811译注，2013-10-2）《弟子规》的这个版本，不仅能帮助中小学生学会为人处事的正确方法，而且能帮助他们加强古文素养。fànàizhòng<泛爱众>广泛地关怀爱护大众fánshìrénjiēxūài凡是人，皆须爱，只要是人，都应当相亲相爱，tiāntóngfùdìtóngzài天同覆，地同载。因为天空下，我们一起被覆盖，大地上，我们一起被承载，我们彼此利害相关，应当不分你我，互助合作，才能共生共荣。————————————————————————xínggāozhěmíngzìgāo行高者，名自高

2、，品行高尚的人，名声自然显赫，rénsuǒzhòngfēimàogāo人所重，非貌高。人们所敬重的是德行，并不是外表比常人好。cáidàzhěwàngzìdà才大者，望自大，才能突出的人，声望自然突出，rénsuǒfúfēiyándà人所服，非言大。人们所信服的是真才，并不是说话比常人漂亮（说大话）。————————————————————————jǐyǒunéngwùzìsī己有能，勿自私；自己有能力可以服务众人时，不要自己私藏，舍不得付出；rénsuǒnéngwùqīngzǐ人所能，勿轻訾。他人所表现出的才华，不要轻视毁谤。———————————

3、—————————————wùchǎnfùwùjiāopín勿谄富，勿骄贫，要贫而乐，不要去巴结讨好富人；要富而好礼，不要傲慢地对待穷人。wùyàngùwùxǐxīn勿厌故，勿喜新。不要嫌弃旧朋友，也不要贪恋新朋友。————————————————————————rénbùxiánwùshìjiǎo人不闲，勿事搅；别人没有空暇，就不要用事情打搅他；第1页共3页rénbùānwùhuàrǎo人不安，勿话扰。别人身体或心情不安适，就不要用闲言碎语干扰他。rényǒuduǎnqièmòjiē人有短，切莫揭；通常情况下，别人有缺点，千万不要揭露；rényǒu

4、sīqièmòshuō人有私，切莫说。别人有秘密，绝对不可张扬。————————————————————————dàorénshànjíshìshàn道人善，即是善，赞美别人的善行，就是做好事rénzhīzhīyùsīmiǎn人知之，愈思勉。因为对方知道你的称赞，就会更加想着要努力行善。yángrénèjíshìè扬人恶，即是恶，宣扬别人的恶行，就是做坏事，jízhīshènhuòqiězuò疾之甚，祸且作。因为指责批评到太过分了，灾难将会兴起，对方会对你不利。————————————————————————shànxiāngquàndéjiējià

5、n善相劝，德皆建；做好事能相互勉励，那么良好的品德彼此都能树立起来；guòbùguīdàoliǎngkuī过不规，道两亏。做坏事却不相互规劝指正，那么品德上两个人都会出现缺陷。————————————————————————fánqǔyǔguìfēnxiǎo凡取与，贵分晓，一切财物上的获取和给予，要注重的是去分辨清楚，yǔyíduōqǔyíshǎo与宜多，取宜少。给予他人财物应该多些；获取他人财物应该少些。————————————————————————jiāngjiārénxiānwènjǐ将加人，先问己，想要把事情拜托到别人身上之前，先问自己“如

6、果是自己，会不会喜欢”，jǐbúyùjísùyǐ己不欲，即速已。如果自己不喜欢，就应立刻停止，不要把自己不愿做的事推给别人。————————————————————————ēnyùbàoyuànyùwàng恩欲报，怨欲忘，第2页共3页受人恩情，要想办法回报，与人有怨恨，要想办法忘掉，bàoyuànduǎnbàoēncháng报怨短，报恩长。回报怨恨的想法要短暂，报答恩情的心意要长久。————————————————————————dàibìpúshēnguìduān待婢仆，身贵端；对待侍婢和仆人，本身的言行要注重端庄正派；suīguìduāncíér

7、kuān虽贵端，慈而宽。虽然应注重端庄正派，但若能仁慈和宽厚，就更完美了。shìfúrénxīnbùrán势服人，心不然；权势可以强迫对方服从，对方心中却并不认可。lǐfúrénfāngwúyán理服人，方无言。唯有以道理感化对方，才能让人心悦诚服而没有怨言。虽然现在很少有人用婢仆，但是上下尊卑的关系仍然处处可见，让我们一起来学习仁德君子的泛爱众，多为大众着想，共同营造一个相互关怀、相互体谅的温馨社会。qīnrén<亲仁>tóngshìrénlèibùqí同是人，类不齐，同样是人，善恶聪愚等类别却不相同，liúsúzhòngrénzhěxī流俗众，仁

8、者希。跟着潮流走的平常人占了多数，而仁德的人却稀少。guǒrénzhěrénduōwèi果仁者，人多畏，真正