dota2英雄 英文名称介绍1.doc

《dota2英雄 英文名称介绍1.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、天辉---力量撼地者EarthshakerES（简称）Earth翻译为大地shaker翻译为摇动者所以earthshaker翻译为撼地者也就是dota里的憾地神牛简称ES。斯温SvenSven这里直接用音译，在国外都习惯叫斯温而不叫流浪剑客，所以就直接用Sven就行了。小小TinyTiny这里也是用小小来翻译而不用山岭巨人，tiny有极小的、微小的意思，所以就用tiny。昆卡KunkkaKunkka这里也是用音译，直接用船长的名字来翻译就行了。兽王BeastmasterBMBeast翻译为野兽，master翻译为主人，所以beastmaster

2、就是野兽的主人也就翻译为兽王了，简称BM。龙骑士DragonknightDKDragon翻译为龙，knight翻译为骑士，所以dragonknight就是龙骑士，简称DK。发条技师ClockwerkClockwerkClockwerk翻译为发条。全能骑士OmniknightOmniOmni有“全、全部”的意思，knight翻译为骑士，omniknight就翻译为全能骑士，简称omni，这里简称为什么不是OK呢？因为ok还有其他的意思，人家会误解的。哈斯卡HuskarHuskar这里也是用英雄的名字直接音译，如果你说为什么不用神灵武士来翻译呢？那

3、么我只能告诉你这是习惯，国外就是这样说的，huskar。炼金术士AlchemistAlchemist这个翻译是直接的，Alchemist就是炼金术士的意思。酒仙BrewmasterBrew有“酿造、酿酒”的意思，master这里不翻译为主人，而是翻译为大师，所以beastmaster翻译为酿酒师也就是酒仙。这里的简称就不能用BM了，因为之前兽王用过了，由于他是熊猫，所以它的简称就是panda。树精卫士TreantProtectorTP或TreantTreant翻译为树人，protector翻译保护者，所以TreantProtector就是树精卫

4、士，它的简称我个人觉得还是用Treant比较好，如果用TP的话有的时候，就会与回城卷轴向混淆了。精灵守卫WispWispWisp有“小捆；小束；小缕”的意思，这与这个英雄的造型是不是一致啊！半人马战行者CentaurWarrunnerCentaur或CWCentaur翻译为半人马，至于warrunner这个词应该拆成war和runner，war是战争，runner是行者，所以CentaurWarrunner就是半人马战行者，简称centaur，用centaur比较合适吧！因为CW还有队长模式的意思啊！主要还是看队友的理解能力吧！伐木机Timbe

5、rsawSawTimber有“木材”的意思，saw翻译为锯子，所以timbersaw就是伐木机了。简称就用saw。据目前的版本，天辉力量的英雄就是这样了，还有一些dota里有的英雄但是dota2还没有更新，例如凤凰，所以翻译就到此了。