九年级仁爱英语上册第二单元第三话题课文翻译.doc

《九年级仁爱英语上册第二单元第三话题课文翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、九年级仁爱上册U2拯救地球T3：你想成为一个更环保的人吗？孙瑞武2011年10月3日译九年级仁爱上册U2T3SectionA译文1a（简是仁爱国际学校的一名学生，一名仁爱英语邮报的记者正在就环保方面的问题采访她）记者：你好，简。我可以问你几个问题吗？简：当然。记者：我们都知道，你正在在一个环保组织工作，你能告诉我们，你在那里做什么吗？简：嗯，我的主要工作是帮助宣传一些环保方面的信息。比如，“三R”——减少使用，再次使用和回收再利用——是重要的。记者：如此，我们在家里能做什么东西来保护环境？简：我们应该减少浪费。例如，我们应该使用双面纸和再次使用塑料袋。记者：学生在学校能做什么呢

2、？简：我想回收再利用不仅能保护环境，而且省钱。所以我们鼓励学生去收集废纸和汽水罐，然后我们把它们分类，以便能够回收再利用。记者：你们做到这一点真是太好了，谢谢你！简：不用谢，每个人都应该那样做。九年级仁爱上册U2T3SectionB译文1a简：你好，迈克尔。你想成为一个更环保的人吗？迈克尔：当然，我愿意。但我应该做什么呢？简：首先，当你离开房间的时候，应当随手关灯。迈克尔：哦，那容易。下一步是什么呢？简：其次，如果你短途旅行，最好走路或者骑单车来代替坐汽车或打的。迈克尔：这是正确的，它将会节约能源，减少空气污染。简：第三，当你去购物时带个布袋，不要用塑料袋。迈克尔：当个更环保的

3、人是如此的容易。简：说来容易做来难。迈克尔：嗯，行动胜于言辞。1b：（1）减少浪费。不买一次性杯子或盒子。（2）节约用电。当你不用电时，随手关灯。（3）回收盒子和塑料瓶。（4）亲自种植水果和蔬菜。（5）当你在旅行时，尽量骑自行车。（6）使用双面纸。（7）当你做饭菜时，盖好锅子。2a阅读理解。男孩、女孩们：我请大家注意了，我有一些重要的事情要告诉你们。明天是清洁海滩活动日，我们班将要参加这次活动。清洁活动在上午9：30开始，下午结束。我们打算在上午9：30在海滩碰面，你能乘坐公共汽车到达那里。请一定要按时。我们将会在上午工作之后在海滩吃午饭，然后我们得把垃圾分类。明天会有大量艰苦

4、的工作要做，所以你们要确保今天晚上早点上床睡觉。明天在海滩上再见！完了，谢谢。九年级仁爱上册U2T3SectionC译文2在很多国家，人们用煤炭发电，但它是非常肮脏的，并且容易引起酸雨。一些国家使用核能来发电。然而，核电是非常危险的。为解决核能问题，世界各地的人们正在用所有的时间寻找新的方法来产生电力。中国是世界上第一个使用沼气技术的国家之一。农民回收再次使用稻杆、草和动物粪便来制作沼气，这是人们使用可再生能源的每一天的生活。电动车辆是在二十世纪九十年代被发展起来的，现在许多国家有电动车辆，他们不仅效率高而且耗能低。尽管电动车辆不产生污染，但如果它们被广泛使用，将会在电力需求上

5、大大增加。在中国，最有名的是上海“德国建造”的磁悬浮列车，它只花费7分钟时间人们就到达了30千米外的飞机场。这种列车最高速度可达到每小时431千米。它既安静又快捷，没有轮子噪音，因为它没有轮子。磁悬浮列车是非常高效节能的，不污染空气。然而，磁悬浮的引导径，远远超过传统的钢铁路昂贵。