《大师素描1000例》英汉翻译实践报告.pdf

《《大师素描1000例》英汉翻译实践报告.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、学校代码10608学号2013055101330分类号H315.9密级公开GuangxiUniversityforNationalities碩士学位办丈AReportontheTranslationof1000DrawingsofGenius《大师素描1000例》英汉翻译实践报告研究生姓名：王文敏导师姓名职称t周彦教授学科专业：英语笔译所属学院s外国语学院年级：2013级论文完成时间：2015年5月AReportontheTranslationof1000DrawingsofGeniusbyWANGWenminAthesissubmittedinpartialfulf

2、illmentoftherequirementsforthedegreeofMasterofTranslationandInterpretingatGuangxiUniversityforNationalitiesMay2015DeclarationIdeclarethatthisthesisrepresentsmyownwork�exceptwheredueacknowledgementismade,andthatithasnotbeenpreviouslyincludedinathesis,dissertationorreportsubmittedtothisUn

3、iversityortoanyotherinstitutionforadegree,diplomaorotherqualifications.Signature:Name:王文敏Date:May30，2015TableofContentsAcknowledgments.........................................................................................................iiiAbstractinChinese............................

4、............................................................................ivAbstractinEnglish.........................................................................................................vChapter1Introduction..................................................................

5、.................................1Chapter2DescriptionofTranslationTask...................................................................42.1TheSourceText...................................................................................................42.2TheTranslationTask............

6、................................................................................4Chapter3TranslationProcessof1000DrawingsofGenius.......................................63.1Pre-TranslationProcess.......................................................................................63.1.1

7、ReadingandAnalysisoftheSourceText..................................................63.1.2TranslationTheoryandTranslationStrategy.............................................83.1.3BuildingoftheTermListandAuxiliaryTools..........................................93.2TranslatingProc