日语写作--中国人がおかしやすいミス.ppt

《日语写作--中国人がおかしやすいミス.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、中国人がおかしやすいミス※青の文は誤文これは体にとても悪いだ。これは体にとても悪いだ。これは体にとても悪い。あの人は健康を気をつけない。あの人は健康を気をつけない。あの人は健康に気をつけない。彼は勉強をするのが嫌だ。彼は勉強をするのが嫌だ。彼は勉強をするのが嫌なのだ。彼は勉強をするのが嫌だそうだ。彼は勉強をするのが嫌だという。これからご飯をする。これからご飯をする。これからご飯にする。この大学はとてもいいだと思う。この大学はとてもいいだと思う。この大学はとてもいいと思う。良い習慣を持たなくてはいけない。良い習慣を持たなくてはいけない。良い習慣を身につ

2、けなくてはいけない。今日はいい天気だった。そして私は散歩に出かけた。今日はいい天気だった。そして私は散歩に出かけた。今日はいい天気だった。だから私は散歩に出かけた。私は来学期も鈴木先生に授業をしてくださいと思う。私は来学期も鈴木先生に会話練習をしてくださいと思う。私は来学期も鈴木先生に会話練習をしてほしいと思う。【常体の文】私の大学は総合大学ですから、様々な学科がある。【常体の文】私の大学は総合大学ですから、様々な学科がある。私の大学は総合大学だから、様々な学科がある。私の住んでいる街には図書館がないだ。私の住んでいる街には図書館がないだ。私の住んで

3、いる街には図書館がない。買うべきではないものの例を挙げよう。例えば冬のスイカ、値段も高く味も良くない。買うべきではないものの例を挙げよう。例えば冬のスイカ、値段も高く味も良くない。買うべきではないものの例を挙げよう。例えば冬のスイカだ。値段も高く味も良くない。飲食生活をあらためる必要がある。飲食習慣をあらためる必要がある。飲食生活をあらためる必要がある。食生活をあらためる必要がある。飲食習慣をあらためる必要がある。食習慣をあらためる必要がある。油っこいものを食べると太くなる。あの太い人は誰ですか。油っこいものを食べると太くなる。油っこいものを食べると

4、太る。あの太い人は誰ですか。あの太っている人は誰ですか。この教室はエアコンがない。ただ扇風機がある。この教室はエアコンがない。ただ扇風機がある。この教室はエアコンがない。（ただ）扇風機があるだけだ。この教室はエアコンがない。（ただ）扇風機があるのみである。私のクラスは男子がただ３人がある。私のクラスは男子がただ３人がある。私のクラスは男子が（たった）３人しかいない。中国の多い女性は日本風の化粧に趣味がある。中国の多い女性は日本風の化粧に趣味がある。中国の多くの女性は日本風の化粧に興味がある。中国の多くの女性は日本風の化粧に興味を持っている。新聞によっ

5、てA社が倒産したそうだ。新聞によってA社が倒産したそうだ。新聞によるとA社が倒産したそうだ。大部分の人たちは賛成した。大部分の人たちは賛成した。ほとんどの人たちは賛成した。私の家族は両親と弟です。彼らはみんな明るい性格です。私の家族は両親と弟です。彼らはみんな明るい性格です。私の家族は両親と弟です。みんな明るい性格です。私の家族は両親と弟です。両親も弟も明るい性格です。妹は勉強をしなくて、遊んでばかりいる。妹は勉強をしなくて、遊んでばかりいる。妹は勉強をしないで、遊んでばかりいる。前日、私は上海へ出張した。前日、私は上海へ出張した。先日、私は上海へ出

6、張した。※「前日」を用いた例文結婚式の前日、私は彼女と海へ出かけた。私は平日は図書館で勉強している。（我平时在图书馆学习。）私は平日は図書館で勉強している。（我平时在图书馆学习。）私は普段（は）図書館で勉強している。たくさんのインスタント食品は栄養がない。たくさんのインスタント食品は栄養がない。多くのインスタント食品は栄養がない。ほとんどのインスタント食品は栄養がない。インスタント食品の多くは栄養がない。インスタント食品のほとんどは栄養がない。今朝は会社を遅れてしまった。今朝は会社を遅れてしまった。今朝は会社に遅れてしまった。朝食をとらないなら、病気

7、になる。朝食をとらないなら、病気になる。朝食をとらなければ、病気になる。明日の試験、きっとがんばります。明日はあの本をきっと持ってきてください。あなたのことはきっと忘れません。明日の試験、きっとがんばります。明日の試験、必ずがんばります。明日の試験、絶対がんばります。明日はあの本をきっと持ってきてください。明日はあの本を必ず持ってきてください。あなたのことはきっと忘れません。あなたのことは絶対忘れません。【スピーチの終わりに】最後、これまで私を支えてくださった全ての方にあらためてお礼を申し上げます。【スピーチの終わりに】最後、これまで私を支えてくださ

8、った全ての方にあらためてお礼を申し上げます。最後に、これまで私を支えてくださった全ての方にあらためてお礼を申