关于过年的英语.ppt

《关于过年的英语.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、说起圣诞节，估计大家都会滔滔不绝，但说起中国传统的春节，大家又知不知道怎么用英语来个简短介绍呢？春节跟老外侃圣诞不算什么，不如侃侃春节！先从简单的习俗名称开始吧！春联SpringFestivalcouplets剪纸paper-cuts年画NewYearpaintings买年货specialpurchasesfortheSpringFestival;doSpringFestivalshopping灯笼lantern:aportablelight扫房（getridoftheill-fortune去晦气）祭祖宗generalhous

2、e-cleaning;springcleaningoffersacrificestoone'sancestors(Auspiciouswords；usedredcolortoscarethebeast-Nian)红包redpackets压岁钱giftmoney;烟花fireworks爆竹firecrackers舞狮liondance(Thelionisbelievedtobeabletodispelevilandbringgoodluck.)(Peoplescareoffevilspiritsandghostswiththelo

3、udpopandlight.)舞龙dragondance(toexpectgoodweatherandgoodharvests)戏曲traditionalopera(cashwrappedupinredpaper,symbolizefortuneandwealthinthecomingyear.)(辞旧迎新RingouttheOldYearandringintheNewYear）拜年payNewYear'scall;giveNewYear'sgreetings;NewYear'svisit(good-luckwords；tabo

4、o)FoodName年糕Nian-gao;risecake;NewYearcake团圆饭familyreuniondinner年夜饭thedinneronNewYear'sEve饺子Jiao-zi;Chinesemeatravioli汤圆Tang-yuan;dumplingsmadeofsweetrice,rolledintoballsandstuffedwitheithersweetorspicyfillings八宝饭eighttreasuresricepudding糖果盘candytray什锦糖assortedcandies

5、-sweetandfortune蜜冬瓜candiedwintermelon-growthandgoodhealth西瓜子redmelonseed-joy,happiness,truthandsincerity金桔cumquat-prosperity糖莲子candiedlotusseed-manydescendentstocome糖藕candiedlotusroot-fulfillingloverelationship红枣reddates-prosperity这些习俗的渊源HistoryofChineseNewYear追溯历史：名

6、叫“年”的怪兽谁可以给我们讲一下“年”的故事呢？年相传：中国古时侯有一种叫＂年＂的怪兽，头长尖角，凶猛异常，＂年＂兽长年深居海底，每到除夕，爬上岸来吞食牲畜伤害人命，因此每到除夕，村村寨寨的人们扶老携幼，逃往深山，以躲避＂年＂的伤害．今年的除夕，乡亲们都忙着收拾东西逃往深山，这时候村东头来了一个白发老人对一户老婆婆说只要让他在她家住一晚，他定能将＂年＂兽驱走．众人不信，老婆婆劝其还是上山躲避的好，老人坚持留下，众人见劝他不住，便纷纷上山躲避去了．当“年”兽象往年一样准备闯进村肆虐的时候，突然传来白发老人燃响的爆竹声，＂年＂兽混身

7、颤栗，再也不敢向前凑了，原来＂年＂兽最怕红色，火光和炸响．这时大门大开，只见院内一位身披红袍的老人哈哈大笑，＂年＂兽大惊失色，仓惶而逃．第二天，当人们从深山会到村里时，发现村里安然无恙，这才恍然大悟，原来白发老人是帮助大家驱逐＂年＂兽的神仙，人们同时还发现了白发老人驱逐＂年＂兽的三件法宝．从此，每年的除夕，家家都贴红对联，燃放爆竹，户户灯火通明，守更待岁．这风俗越传越广，成了中国民间最隆重的传统节日＂过年＂．TrytotellthestoryinEnglish!NewYearcelebrationsisagrandeventof

8、China.NewYearfestivitieslastsforonemonthinChina.ChineseNewYearisalsocalledSpringfestival.Itbeginsfromthemiddleofthelastmonthoftheye