高级日语一练习及答案.doc

《高级日语一练习及答案.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、.《高级日语》（一）练习及答案第一課世界の中の日本語（一）次の各文を完成しなさい。１．歯を磨きこれから寝ようとする時、ふと、大事な用件を思い出した。２．前に約束したことだし、都合が悪いからといって、行かないわけにもいかない。３．ほかの人はバスで出かけ、自分一人だけ時間を節約するためにタクシーを拾ったが、渋滞にかかってかえって、ほかの人より遅くなってしまった。４．あまり遊びもせずけっこう努力しているように見えるが、一向に成績は上がらない。５．あの人なら一度も会ったことはありませんが、話を聞いたことはあります。６．よくはわ

2、かりませんが、たぶん3時だと思います。７．ちょっとすみませんが、郵便局へ行くにはどのバスに乗ればよろしいでしょうか。８．あまりにもおかしかったので、思わず噴出してしまった。９．知っていたのに、一言も言ってくれなかった。10．いろいろと迷った末頼んでみたが、彼は快く引き受けてくれた。（四）翻訳１．据那天报上说，现在，仍然有相当多的人没有在汽车上使用（着用する）儿童座（チャイルド・シート）。昨日の新聞によれば、今なお、かなりの人が、車にチャイルド・シートを着用していないという。２．关于那项意见，我个人是能够理解的，但是，作

3、为班级代表，我很难赞成。その意見について個人的には理解できるが、クラスの代表としてはそれに賛成..页脚..しがたい。３．到了这里，我们至少明白了以往的做法不行。成功的关键（鍵）在于探索新的方法。ここまで来て、従来のやり方はだめだということだけは分かってきた。新しい方法を探っていくことに成功への鍵がある。４．研究开发当然是费时间的，坚持不懈（粘り強さ）才是走向成功之路。研究開発はもちろん時間がかかる。粘り強さこそが成功への道だ。５．他好像早就忘记那项保证（約束）。必须让他想起来（思い起こす）他的保证。彼はあの約束をとっく

4、の昔に忘れてしまったようだ。約束がまだ生きていることを思い起こさせる必要がある。７．咱们是同事关系，不要再刺探对方的内心了，以诚意相处吧。互いに同僚同士だから、腹の探り合いはやめて、もっと誠意を持って付き合おう。ふたことめ10．既然那个孩子最近变得用功了，你就不要再开口就说（二言目に言う）学习学习的了。あの子もこのごろ勉強するようになってきたのだから、そう二言目には勉強しろ勉強しろと言うのはやめなさい。12．那本来就不是你插嘴（口出しする）的地方。不要忘了，你终归（あくまでも）不过是局外人（第三者）。それは本来あなたが

5、口出しすべきことではない。あなたはあくまでも第三者にすぎないということを忘れてはならない。第二課ひとつ屋根の下で（一）次の各文を完成しなさい。..页脚..１．あなたがそれほどまでに頼むなら、よし、引き受けましょう・やりましょう。はなばな２．かつて華々しく活躍していたのがうそのようで、今はひっそりと暮らしている。まえぶ３．あの人はいつも今日のように何の前触れもなくふらりとやって来る・現れる。４．今朝起きた時にも何ともなかったが、さっきから突然痛み出した・めまいがしている。５．大抵のことはうまくやってのける彼だが、今度ばか

6、りは困っているようだ。６．一人だけの食事だから自分で作るよりむしろ外食のほうが安いことが多い。７．あれだけ頑張っているのだから、いずれ成功するだろう。８．この時間は渋滞しているから、バスに乗るよりかえって歩いていくほうが早い。９．川が氾濫しているから近くの住民は直ちに避難してください。10．こう煩わしいことが続いてはとても落ち着いて勉強できない。（四）翻訳１．说是旅行，并没特别制定计划，想要履行就很随便地出发，自由随便地欣赏自然。旅行といっても特に計画を立てるわけではなく、行きたいと思い立ったらふらりと出かけていき、気

7、ままに自然の景色を楽しむだけだ。３．因为没有信心，所以一直在犹豫。是否接受（引き受ける）它。在大家的鼓励下，下决心接受下来。あまり自信がないのでそれを引き受けるかどうかためらっていたが、みんなに励まされて、思い切って引き受けることにした。４．关于那项计划方案，正在反复开会，慎重研究，最晚下周得出结论。その計画案については回を重ね会議を開き慎重に検討中だが、遅くとも来週中には結論を出す。５．带家具，房租五万日元左右的话，我觉得不错呀。给大家每人一间房间也行。..页脚..家具付きで家賃が五万円ほどなら、悪くないと思いますね

8、。みんなに一室ずつ与えてもいいくらいだ。７．刚才开始身上发冷。明天有我一直盼望的郊游，慎重起见（大事を取って），我去买一点药。さっきから寒気がしている。明日は楽しみにしているピクニックがあるし、大事を取って薬を買ってくる。８．一听说这件事，他应该马上赶来的，还没来，是有什么原因吧。彼なら話を聞くと直ぐ駆けつけてくるはずだが、まだ来